Psalms 119:115 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
Apartaos de mí los malignos, porque guardaré los mandamientos de mi Dios.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Apartaos de mi los malignos, y guardaré los mandamientos de mi Dios.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
¡Aléjense de mí, malvados, que yo guardaré los mandatos de mi Dios!
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
¡Alejaos de mí, malvados, que yo guardaré los mandatos de mi Dios!
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
¡Aléjense de mí, malvados, que yo guardaré los mandatos de mi Dios!
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
¡Alejaos de mí, malvados, que yo guardaré los mandatos de mi Dios!
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Apartaos de mí, malhechores, para que guarde yo los mandamientos de mi Dios.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Apartaos de mí, malignos; pues yo guardaré los mandamientos de mi Dios.
Spanish DHH 1996
¡Alejaos de mí, malvados, que quiero cumplir los mandatos de mi Dios!
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Apartaos de mí los malignos, porque guardaré los mandamientos de mi Dios.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Apartaos de mí, perversos, Para que pueda atesorar los mandamientos de mi Dios.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Apártense de mí, malhechores, Para que guarde yo los mandamientos de mi Dios.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Apártense de mi camino, gente perversa, que quiero obedecer los mandamientos de mi Dios.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Lárguense de mi vida, ustedes los de mente malvada, porque tengo la intención de obedecer los mandatos de mi Dios.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
115 ¡Malhechores, apártense de mí, que quiero cumplir los mandamientos de mi Dios!
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Aléjense de mí, perversos, que quiero obedecer los mandamientos de mi Dios.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
¡Apartaos de mí, malignos, pues yo guardaré los mandamientos de mi Dios!
Spanish RVA 1989
Apartaos de mí, malhechores, pues yo guardaré los mandamientos de mi Dios.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Apartaos de mí, malhechores, pues yo guardaré los mandamientos de mi Dios.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Ustedes los malhechores: ¡apártense de mí, que quiero obedecer los mandamientos de mi Dios!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Apartaos de mí, malignos; Pues yo guardaré los mandamientos de mi Dios.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Apartaos de mí, malignos; Pues yo guardaré los mandamientos de mi Dios.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Apartaos de mí, malignos, Pues yo guardaré los mandamientos de mi Dios.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
¡Apartaos de mí, malignos, pues yo guardaré los mandamientos de mi Dios!
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Apartaos de mí, malignos, Pues yo guardaré los mandamientos de mi Dios.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Déjenme en paz, hombres malvados. Déjenme seguir los mandamientos de mi Dios.