Psalms 119:118 — Compare Translations

Spanish 1569

Atropellaste a todos los que yerran de tus estatutos; porque su engaño es mentira.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

T u atropellaste à todos los que yerran de tus estatutos: porque mentira es ſu engaño.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Desprecias a quien se aparta de tus normas, porque es mentira su astucia.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Desprecias a quien se aparta de tus normas, porque es mentira su astucia.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Desprecias a quien se aparta de tus normas, porque es mentira su astucia.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Desprecias a quien se aparta de tus normas, porque es mentira su astucia.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Has rechazado a todos los que se desvían de tus estatutos, porque su engaño es en vano.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Hollaste a todos los que se desvían de tus estatutos; porque mentira es su engaño.

Spanish DHH 1996

Tú desprecias a los que se apartan de tus leyes, porque sus pensamientos no tienen sentido.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Atropellaste a todos los que yerran de tus estatutos; porque su engaño es mentira.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Repudias a todos los que se desvían de tus estatutos, Porque sus maquinaciones son vanas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Has rechazado a todos los que se desvían de Tus estatutos, Porque su engaño es en vano.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Tú rechazas a los que se desvían de tus decretos, porque sólo maquinan falsedad.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero has rechazado a todos los que se apartan de tus decretos, quienes no hacen más que engañarse a sí mismos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

118 Tú rechazas a los que se desvían de tus decretos, porque sólo maquinan falsedades.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Tú rechazas a todos los que abandonan tus mandatos porque sus pensamientos son falsedades.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Hollaste a todos los que se desvían de tus estatutos, porque su astucia es falsedad.

Spanish RVA 1989

Desprecias a todos los que se desvían de tus leyes. pues su astucia es un engaño.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Desprecias a todos los que se desvían de tus leyes pues su astucia es un engaño.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tú humillas a los que se apartan de tus estatutos, porque su astucia es pura falsedad.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Hollaste á todos los que se desvían de tus estatutos: Porque mentira es su engaño.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Hollaste á todos los que se desvían de tus estatutos: Porque mentira es su engaño.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Hollaste a todos los que se desvían de tus estatutos, Porque su astucia es falsedad.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Hollaste a todos los que se desvían de tus estatutos, porque su astucia es falsedad.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Hollaste a todos los que se desvían de tus estatutos, Porque su astucia es falsedad.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

A los malvados de este mundo que desprecian tus enseñanzas no los quieres tener cerca; los tratas como a basura. De nada les sirve hacer planes malvados; yo, en cambio, obedezco tu palabra.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tú aborreces a los que no te obedecen. Ellos se engañan a sí mismos con una vida de mentiras.