Psalms 119:126 — Compare Translations

Spanish 1569

Tiempo es de actuar, oh SEÑOR; han disipado tu ley.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Tiempo es de hazer, ò Iehoua; dissipado han tu Ley.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Señor, ya es tiempo de actuar: tu ley ha sido violada.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Señor, ya es tiempo de actuar: tu ley ha sido violada.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Señor, ya es tiempo de actuar: tu ley ha sido violada.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Señor, ya es tiempo de actuar: tu ley ha sido violada.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Es tiempo de que actúe el SEÑOR, porque han quebrantado tu ley.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Tiempo es de actuar, oh Jehová; porque han invalidado tu ley.

Spanish DHH 1996

Señor, ya es tiempo de que hagas algo, pues han desobedecido tu enseñanza.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Tiempo es de actuar, oh SEÑOR; han disipado tu ley.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Tiempo es de actuar, oh YHVH, Porque han invalidado tu Ley.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Es tiempo de que actúe el S eñor***, Porque han quebrantado Tu ley.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Señor, ya es tiempo de que actúes. Porque estos malvados han violado tus leyes.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Señor, es tiempo de que actúes, porque esta gente malvada ha desobedecido tus enseñanzas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

126 SEÑOR, ya es tiempo de que actúes, pues tu ley está siendo quebrantada.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

SEÑOR, es hora de que hagas algo, pues la gente está olvidando tus enseñanzas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tiempo es de actuar, Señor, porque han invalidado tu ley.

Spanish RVA 1989

Ya es hora de actuar, oh Jehovah, porque han violado tu ley.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ya es hora de actuar, oh SEÑOR, porque han violado tu ley.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Señor, ¡llegó el momento de que actúes, pues los malvados han anulado tu ley!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Tiempo es de hacer, oh Jehová; Disipado han tu ley.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Tiempo es de hacer, oh Jehová; Disipado han tu ley.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Tiempo es de actuar, oh Jehová, Porque han invalidado tu ley.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tiempo es de actuar, Jehová, porque han invalidado tu Ley.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Tiempo es de actuar, oh Jehová, Porque han invalidado tu ley.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios mío, ya es hora de que actúes, pues nadie cumple tus mandatos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Señor, ya es hora de que actúes respecto a estas personas que han quebrantado tus leyes.