Psalms 119:133 — Compare Translations

Spanish 1569

Ordena mis pasos con tu palabra; y ninguna iniquidad se enseñoree de mí.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ordena mi paſſos con tu palabra; y ninguna iniquidad ſe enseñoree de mi.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Afianza mis pasos con tu promesa, que no me domine mal alguno.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Afianza mis pasos con tu promesa, que no me domine mal alguno.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Afianza mis pasos con tu promesa, que no me domine mal alguno.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Afianza mis pasos con tu promesa, que no me domine mal alguno.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Afirma mis pasos en tu palabra, y que ninguna iniquidad me domine.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Ordena mis pasos con tu palabra; y ninguna iniquidad se enseñoree de mí.

Spanish DHH 1996

Hazme andar conforme a tu palabra; no permitas que la maldad me domine.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Ordena mis pasos con tu palabra; y ninguna iniquidad se enseñoree de mí.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Afirma mis pasos en tu palabra, Y ninguna iniquidad se enseño ree de mí.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Afirma mis pasos en Tu palabra, Y que ninguna iniquidad me domine.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Guía mis pasos conforme a tu promesa; no dejes que me domine la iniquidad.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Guía mis pasos conforme a tu palabra, para que no me domine el mal.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

133 Guía mis pasos conforme a tu promesa; no dejes que me domine la iniquidad.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Guíame conforme a tu palabra y haz que nada malo me suceda.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Ordena mis pasos con tu palabra y ninguna maldad se enseñoree de mí.

Spanish RVA 1989

Afirma mis pasos con tu palabra; que ninguna iniquidad se enseñoree de mí.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Afirma mis pasos con tu palabra; que ninguna iniquidad se enseñoree de mí.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ordena mis pasos con tu palabra, para que el pecado no me domine.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Ordena mis pasos con tu palabra; Y ninguna iniquidad se enseñoree de mí.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Ordena mis pasos con tu palabra; Y ninguna iniquidad se enseñoree de mí.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Ordena mis pasos con tu palabra, Y ninguna iniquidad se enseñoree de mí.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Ordena mis pasos con tu palabra y ninguna maldad se enseñoree de mí.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Ordena mis pasos con tu palabra, Y ninguna iniquidad se enseñoree de mí.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Guíame, como lo has prometido; ¡yo quiero cumplir tus mandamientos! No dejes que me maltraten, ni me dejes caer en la maldad.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Muéstrame a través de tu palabra el camino que debo tomar, y no dejes que ningún mal se apodere de mi.