Psalms 119:141 — Compare Translations

Spanish 1569

Pequeño soy yo y desechado; mas no me he olvidado de tus mandamientos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Pequeño ſoy yo y desechado; mas no me he oluidado de tus mandamientos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Soy pequeño y despreciado, mas no olvido tus preceptos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Soy pequeño y despreciado, mas no olvido tus preceptos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Soy pequeño y despreciado, mas no olvido tus preceptos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Soy pequeño y despreciado, mas no olvido tus preceptos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pequeño soy, y despreciado, mas no me olvido de tus preceptos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pequeño soy yo y desechado; mas no me he olvidado de tus mandamientos.

Spanish DHH 1996

Humilde soy y despreciado, pero no me olvido de tus preceptos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Pequeño soy yo y desechado; mas no me he olvidado de tus mandamientos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Soy pequeño y despreciado, Pero no he olvidado tus precep tos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pequeño soy, y despreciado, Pero no me olvido de Tus preceptos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Indigno soy y despreciado, pero no olvido tus mandamientos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Soy insignificante y despreciado, pero no olvido tus mandamientos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

141 Insignificante y menospreciable como soy, no me olvido de tus preceptos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Puedo ser joven y despreciable, pero nunca olvido tus instrucciones.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pequeño soy yo y desechado, pero no me he olvidado de tus mandamientos.

Spanish RVA 1989

Aunque soy pequeño y despreciado, no me he olvidado de tus ordenanzas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Aunque soy pequeño y despreciado, no me he olvidado de tus ordenanzas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Yo soy insignificante, y nada valgo, pero no me olvido de tus mandamientos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Pequeño soy yo y desechado; Mas no me he olvidado de tus mandamientos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Pequeño soy yo y desechado; Mas no me he olvidado de tus mandamientos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pequeño soy yo, y desechado, Mas no me he olvidado de tus mandamientos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pequeño soy yo y desechado, pero no me he olvidado de tus mandamientos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pequeño soy yo, y desechado, Mas no me he olvidado de tus mandamientos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Quizás soy insignificante y despreciado, pero nunca me olvido de tus mandamientos.