Psalms 119:143 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Aflicción y angustia me hallaron; mas tus mandamientos fueron mis deleites.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Aflicion y angustia me hallaron; mas tus mandamientos fueron mis deleytes.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Aunque el pesar y la angustia me invadan, tus mandamientos son mi delicia.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Aunque el pesar y la angustia me invadan, tus mandamientos son mi delicia.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Aunque el pesar y la angustia me invadan, tus mandamientos son mi delicia.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Aunque el pesar y la angustia me invadan, tus mandamientos son mi delicia.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Angustia y aflicción han venido sobre mí, mas tus mandamientos son mi deleite.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Aflicción y angustia me hallaron; mas tus mandamientos fueron mi delicia.
Spanish DHH 1996
Me he visto angustiado y en aprietos, pero tus mandamientos me alegraron.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Aflicción y angustia me hallaron; mas tus mandamientos fueron mis deleites.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
La angustia y la aflicción me han alcanzado, Pero tus mandamientos son mis delicias.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Angustia y aflicción han venido sobre mí, Pero Tus mandamientos son mi deleite.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
En mi angustia y tribulación tus mandamientos son mi alegría.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Cuando la presión y el estrés se me vienen encima, yo encuentro alegría en tus mandatos.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
143 He caído en la angustia y la aflicción, pero tus mandamientos son mi regocijo.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
He sufrido mucho en la vida y he pasado por dificultades, pero tus mandamientos siempre me dan placer.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Aflicción y angustia se han apoderado de mí, pero tus mandamientos han sido mi delicia.
Spanish RVA 1989
Aflicción y angustia me han alcanzado, pero tus mandamientos han sido mi delicia.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Aflicción y angustia me han alcanzado pero tus mandamientos han sido mi delicia.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
La aflicción y la angustia me dominan, pero el gozo de tus mandamientos me levanta.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Aflicción y angustia me hallaron: Mas tus mandamientos fueron mis deleites.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Aflicción y angustia me hallaron: Mas tus mandamientos fueron mis deleites.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Aflicción y angustia se han apoderado de mí, Mas tus mandamientos fueron mi delicia.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Aflicción y angustia se han apoderado de mí, pero tus mandamientos han sido mi delicia.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Aflicción y angustia se han apoderado de mí, Mas tus mandamientos fueron mi delicia.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Cuando estoy afligido y en problemas, tus mandamientos son mi alegría.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Cuando estoy triste y en problemas, tus mandamientos me llenan de felicidad.