Psalms 119:147 — Compare Translations

Spanish 1569

Me anticipé al alba, y clamé; esperé en tu palabra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Preuine àl alua y clamé; eſperé tu palabra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Antes del alba me levanto y pido auxilio, en tus palabras pongo mi esperanza.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Antes del alba me levanto y pido auxilio, en tus palabras pongo mi esperanza.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Antes del alba me levanto y pido auxilio, en tus palabras pongo mi esperanza.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Antes del alba me levanto y pido auxilio, en tus palabras pongo mi esperanza.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Me anticipo al alba y clamo; en tus palabras espero.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Me anticipé al alba, y clamé; esperé en tu palabra.

Spanish DHH 1996

Antes de amanecer, me levanto a pedirte ayuda; he puesto mi esperanza en tu promesa.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Me anticipé al alba, y clamé; esperé en tu palabra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Me anticipé al alba y clamé, Esperé con ansias en tu palabra.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Me anticipo al alba y clamo; En Tus palabras espero.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Muy de mañana, antes de salir el sol, clamo a ti pidiendo ayuda; en tus palabras he puesto mi esperanza.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Me levanto temprano, antes de que salga el sol; clamo en busca de ayuda y pongo mi esperanza en tus palabras.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

147 Muy de mañana me levanto a pedir ayuda; en tus palabras he puesto mi esperanza.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Me levanto temprano en la mañana para pedir tu ayuda; confío en tu palabra.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Me anticipé al alba y clamé; esperé en tu palabra.

Spanish RVA 1989

Me anticipo al alba e imploro; tu palabra es lo que espero.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Me anticipo al alba e imploro; tu palabra es lo que espero.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Clamo a ti antes de que amanezca, y me quedo esperando tu respuesta.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Anticipéme al alba, y clamé: Esperé en tu palabra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Anticipéme al alba, y clamé: Esperé en tu palabra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Me anticipé al alba, y clamé; Esperé en tu palabra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Me anticipé al alba y clamé; esperé en tu palabra.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Me anticipé al alba, y clamé; Esperé en tu palabra.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Muy temprano me levanto para pedirte que me ayudes, pues confío en tu palabra.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Temprano me levanto y clamo a ti por ayuda. En tu palabra pongo mi esperanza.