Psalms 119:158 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
Veía a los prevaricadores, y me carcomía; porque no guardaban tus palabras.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Via à los preuaricadores, y carcomia me; porque no guardauan tus dichos.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
He visto traidores que detesto, porque no han respetado tu promesa.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
He visto traidores que detesto, porque no han respetado tu promesa.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
He visto traidores que detesto, porque no han respetado tu promesa.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
He visto traidores que detesto, porque no han respetado tu promesa.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Veo a los pérfidos y me repugnan, porque no guardan tu palabra.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Veía a los prevaricadores, y me disgustaba; porque no guardaban tus palabras.
Spanish DHH 1996
No soporto a los traidores, a los que no obedecen tus mandamientos.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Veía a los prevaricadores, y me carcomía; porque no guardaban tus palabras.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Veo a los traidores y me repug nan, Porque no guardan tu palabra.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Veo a los malvados y me repugnan, Porque no guardan Tu palabra.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Detesté a esos traidores porque tu palabra no les importa nada.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Ver a esos traidores me enferma el corazón, porque no les importa nada tu palabra.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
158 Miro a esos renegados y me dan náuseas, porque no cumplen tus palabras.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Detesto ver a esos traidores porque no siguen tu palabra.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Veía a los traidores y me disgustaba, porque no guardaban tus palabras.
Spanish RVA 1989
Veía a los traidores y me disgustaba, porque no guardaban tu palabra.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Veía a los traidores y me disgustaba porque no guardaban tu palabra.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
No soporto ver a esos traidores, porque no obedecen tus palabras.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Veía á los prevaricadores, y carcomíame; Porque no guardaban tus palabras.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Veía á los prevaricadores, y carcomíame; Porque no guardaban tus palabras.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Veía a los prevaricadores, y me disgustaba, Porque no guardaban tus palabras.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Veía a los traidores y me disgustaba, porque no guardaban tus palabras.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Veía a los prevaricadores, y me disgustaba, Porque no guardaban tus palabras.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Me indigna ver a los infieles porque aborrecen tu palabra.