Psalms 119:161 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
SIN Príncipes me han perseguido sin causa; mas mi corazón tuvo miedo de tus palabras.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Principes me han perseguido ſin cauſa; mas de tus palabras tuuo miedo mi coraçon.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Sin razón los poderosos me persiguen, pero lo único que yo respeto es tu palabra.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Sin razón los poderosos me persiguen, pero lo único que yo respeto es tu palabra.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Sin razón los poderosos me persiguen, pero lo único que yo respeto es tu palabra.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Sin razón los poderosos me persiguen, pero lo único que yo respeto es tu palabra.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Sin. Príncipes me persiguen sin causa, pero mi corazón teme tus palabras.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
SIN. Príncipes me han perseguido sin causa; mas mi corazón está asombrado de tu palabra.
Spanish DHH 1996
Hombres poderosos me persiguen sin motivo, pero mi corazón reverencia tus palabras.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ SIN Príncipes me han perseguido sin causa; mas mi corazón tuvo miedo de tus palabras.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Príncipes me han perseguido sin causa, Pero mi corazón tiembla ante tus palabras.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
¶Príncipes me persiguen sin causa, Pero mi corazón teme Tus palabras.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Grandes hombres me han perseguido sin causa, pero mi corazón solamente teme a tu palabra.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Gente poderosa me acosa sin razón, pero mi corazón tiembla únicamente ante tu palabra.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Shin 161 Gente poderosa me persigue sin motivo, pero mi corazón se asombra ante tu palabra.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Gente importante me ataca sin razón, pero yo solo respeto tu ley.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Príncipes me han perseguido sin causa, pero mi corazón tuvo temor de tus palabras.
Spanish RVA 1989
Príncipes me han perseguido sin causa, pero mi corazón tuvo temor de tus palabras.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Príncipes me han perseguido sin causa pero mi corazón tuvo temor de tus palabras.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Los poderosos me persiguen sin motivo, pero yo respeto y honro tu palabra.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
SIN. Príncipes me han perseguido sin causa; Mas mi corazón tuvo temor de tus palabras.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Príncipes me han perseguido sin causa; Mas mi corazón tuvo temor de tus palabras.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Príncipes me han perseguido sin causa, Pero mi corazón tuvo temor de tus palabras.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Príncipes me han perseguido sin causa, pero mi corazón tuvo temor de tus palabras.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Príncipes me han perseguido sin causa, Pero mi corazón tuvo temor de tus palabras.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Yo no les tengo miedo a los poderosos que me persiguen; solo tiemblo ante tu palabra.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Los líderes me persiguen sin razón alguna, pero yo solo respeto a tu palabra.