Psalms 119:17 — Compare Translations

Spanish 1569

GUIMEL Haz este bien a tu siervo que viva, y guarde tu palabra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Haz eſte bien à tu sieruo que biua: y guarde tu palabra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Favorece a tu siervo: viviré y respetaré tu palabra.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Favorece a tu siervo: viviré y respetaré tu palabra.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Favorece a tu siervo: viviré y respetaré tu palabra.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Favorece a tu siervo: viviré y respetaré tu palabra.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Guímel. Favorece a tu siervo, para que viva y guarde tu palabra.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

GIMEL. Haz bien a tu siervo; para que viva y guarde tu palabra.

Spanish DHH 1996

¡Concede vida a este siervo tuyo! ¡Obedeceré tu palabra!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ GUIMEL Haz este bien a tu esclavo que viva, y guarde tu palabra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Haz bien a tu siervo, Para que viva y guarde tu palabra.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Favorece a Tu siervo, Para que viva y guarde Tu palabra.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Bendice a tu siervo dándole vida para que pueda continuar obedeciéndote.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sé bueno con este siervo tuyo, para que viva y obedezca tu palabra.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Guímel Trata con bondad a este siervo tuyo; así viviré y obedeceré tu palabra.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Sé bueno con este siervo tuyo para que pueda vivir y obedecer tus palabras.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Haz bien a tu siervo; que viva y guarde tu palabra.

Spanish RVA 1989

Haz bien a tu siervo, para que viva y guarde tu palabra.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Haz bien a tu siervo para que viva y guarde tu palabra.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Concédele a tu siervo una larga vida, y obedecer siempre tu palabra.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

GIMEL. Haz bien á tu siervo; que viva Y guarde tu palabra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Haz bien á tu siervo; que viva Y guarde tu palabra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Haz bien a tu siervo; que viva, Y guarde tu palabra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Haz bien a tu siervo; que viva y guarde tu palabra.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Haz bien a tu siervo; que viva, Y guarde tu palabra.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Yo estoy a tu servicio; trátame bien, y cumpliré tus órdenes. Estoy de paso en este mundo; dame a conocer tus mandamientos. ¡Ayúdame a entender tus enseñanzas maravillosas!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sé bondadoso con tu siervo para poder vivir y seguir tus enseñanzas.