Psalms 119:173 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Sea tu mano en mi socorro; porque tus mandamientos he escogido.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Sea tu mano en mi socorro; porque tus mandamientos he escogido.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Que tu mano venga en mi ayuda, porque yo escogí tus preceptos.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Que tu mano venga en mi ayuda, porque yo escogí tus preceptos.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Que tu mano venga en mi ayuda, porque yo escogí tus preceptos.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Que tu mano venga en mi ayuda, porque yo escogí tus preceptos.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Pronta esté tu mano a socorrerme, porque tus preceptos he escogido.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Que tu mano me ayude; Porque tus mandamientos he escogido.
Spanish DHH 1996
Esté lista tu mano a prestarme ayuda, porque he preferido tus preceptos.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Sea tu mano en mi socorro; porque tus mandamientos he escogido.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Sea tu mano para socorrerme, Porque tus preceptos he escogi do.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Que esté pronta Tu mano a socorrerme, Porque Tus preceptos he escogido.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Que estés listo para ayudarme, pues yo he decidido seguir tus mandamientos.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Tiéndeme una mano de ayuda, porque opté por seguir tus mandamientos.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
173 Que acuda tu mano en mi ayuda, porque he escogido tus preceptos.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Lo que quiero es seguir tus instrucciones; ¡Lo que necesito es que me ayudes con tu poder!
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Esté tu mano pronta para socorrerme, porque tus mandamientos he escogido.
Spanish RVA 1989
Venga tu mano a socorrerme, porque tus ordenanzas he escogido.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Venga tu mano a socorrerme porque tus ordenanzas he escogido.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Extiende tu mano para socorrerme, porque he elegido obedecer tus mandamientos.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Sea tu mano en mi socorro; Porque tus mandamientos he escogido.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Sea tu mano en mi socorro; Porque tus mandamientos he escogido.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Esté tu mano pronta para socorrerme, Porque tus mandamientos he escogido.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Esté tu mano pronta para socorrerme, porque tus mandamientos he escogido.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Esté tu mano pronta para socorrerme, Porque tus mandamientos he escogido.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Ven y tiéndeme la mano, pues he decidido obedecerte.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Por favor, sé pronto para ayudarme porque he elegido seguir tus caminos.