Psalms 119:29 — Compare Translations

Spanish 1569

Aparta de mí, camino de mentira; y de tu ley hazme misericordia.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Camino de mentira aparta de mi; y de tu Ley me haz mifericordia.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Aparta de mí el camino falso y dame la gracia de tu ley.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Aparta de mí el camino falso y dame la gracia de tu ley.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Aparta de mí el camino falso y dame la gracia de tu ley.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Aparta de mí el camino falso y dame la gracia de tu ley.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Quita de mí el camino de la mentira, y en tu bondad concédeme tu ley.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Aparta de mí el camino de mentira; y concédeme con gracia tu ley.

Spanish DHH 1996

Aléjame del camino de la mentira y favoréceme con tu enseñanza.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Aparta de mí, camino de mentira; y de tu ley hazme misericordia.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Aparta de mí el camino de la mentira, Y concédeme el favor de tu Ley.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Quita de mí el camino de la mentira, Y en Tu bondad concédeme Tu ley.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

No permitas que me engañe a mí mismo; concédeme el privilegio de conocer tu ley.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Líbrame de mentirme a mí mismo; dame el privilegio de conocer tus enseñanzas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Manténme alejado de caminos torcidos; concédeme las bondades de tu ley.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Aléjame del camino de la mentira y guíame con tus enseñanzas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Aparta de mí el camino de la mentira y en tu misericordia concédeme tu ley.

Spanish RVA 1989

Aparta de mí el camino de engaño, y enséñame tu ley.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Aparta de mí el camino de engaño, y enséñame tu ley.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Apártame de andar tras la mentira, y en tu misericordia enséñame tu ley.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Aparta de mí camino de mentira; Y hazme la gracia de tu ley.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Aparta de mí camino de mentira; Y hazme la gracia de tu ley.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Aparta de mí el camino de la mentira, Y en tu misericordia concédeme tu ley.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Aparta de mí el camino de la mentira y en tu misericordia concédeme tu Ley.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Aparta de mí el camino de la mentira, Y en tu misericordia concédeme tu ley.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

No me dejes decir mentiras; ¡por favor, enséñame tu palabra!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ayúdame a dejar de engañarme a mi mismo y enséñame tu ley con bondad.