Psalms 119:30 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Escogí el camino de la verdad; he puesto tus juicios delante de mí.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
El camino de la verdad escogi; tus juyzios he pueſto delante de mi.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Escogí el camino de la fidelidad, he tenido presentes tus decisiones;
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Escogí el camino de la fidelidad, he tenido presentes tus decisiones;
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Escogí el camino de la fidelidad, he tenido presentes tus decisiones;
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Escogí el camino de la fidelidad, he tenido presentes tus decisiones;
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
He escogido el camino de la verdad; he puesto tus ordenanzas delante de mí.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Escogí el camino de la verdad; he puesto tus juicios delante de mí.
Spanish DHH 1996
He escogido el camino de la verdad y anhelo tus decretos.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Escogí el camino de la verdad; he puesto tus juicios delante de mí.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
He escogido el camino de la fide lidad, Me he propuesto tus ordenanzas,
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
He escogido el camino de la verdad; He puesto Tus ordenanzas delante de mí.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
He optado por el camino de la fidelidad, he escogido tus juicios.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
He optado por ser fiel; estoy decidido a vivir de acuerdo con tus ordenanzas.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
He optado por el camino de la fidelidad, he escogido tus juicios.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
He decidido seguir el camino de la fidelidad; prestaré atención a tus órdenes.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Escogí el camino de la verdad; he puesto tus juicios delante de mí.
Spanish RVA 1989
He escogido el camino de la verdad; he puesto tus juicios delante de mí.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
He escogido el camino de la verdad; he puesto tus juicios delante de mí.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Yo he escogido seguirte fielmente; y tengo presentes tus sentencias.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Escogí el camino de la verdad; He puesto tus juicios delante de mí.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Escogí el camino de la verdad; He puesto tus juicios delante de mí.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Escogí el camino de la verdad; He puesto tus juicios delante de mí.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Escogí el camino de la verdad; he puesto tus juicios delante de mí.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Escogí el camino de la verdad; He puesto tus juicios delante de mí.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Dios mío, no me hagas quedar mal, pues confío en tus mandamientos y he decidido obedecerlos.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
He elegido creer en ti y siempre estoy atento a tus enseñanzas.