Psalms 119:31 — Compare Translations

Spanish 1569

Me he allegado a tus testimonios; oh SEÑOR, no me avergüences.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Allegado me he à tus testimonios, ò Iehoua, no me auerguençes.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

me he adherido a tus mandamientos, Señor, no me defraudes.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

me he adherido a tus mandamientos, Señor, no me defraudes.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

me he adherido a tus mandamientos, Señor, no me defraudes.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

me he adherido a tus mandamientos, Señor, no me defraudes.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Me apego a tus testimonios; SEÑOR, no me avergüences.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Me he apegado a tus testimonios; oh Jehová, no me avergüences.

Spanish DHH 1996

Señor, me he apegado a tus mandatos; ¡no me llenes de vergüenza!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Me he allegado a tus testimonios; oh SEÑOR, no me avergüences.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Me he apegado a tus testimonios, ¡Oh YHVH, no permitas que sea avergonzado!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Me apego a Tus testimonios; S eñor***, no me avergüences.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Yo me apego a tus decretos; Señor, no me hagas pasar vergüenza.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Me aferro a tus leyes. Señor, ¡no dejes que pase vergüenza!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Yo, SEÑOR, me apego a tus estatutos; no me hagas pasar vergüenza.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Me he apegado a tus mandatos, SEÑOR, te ruego que no me avergüences.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Me he apegado a tus testimonios; Señor, no me avergüences.

Spanish RVA 1989

Me he apegado a tus testimonios; oh Jehovah, no me avergüences.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Me he apegado a tus testimonios; oh SEÑOR, no me avergüences.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Señor, yo me ciño a tus testimonios; ¡no permitas que sea yo avergonzado!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Allegádome he á tus testimonios; Oh Jehová, no me avergüences.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Allegádome he á tus testimonios; Oh Jehová, no me avergüences.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Me he apegado a tus testimonios; Oh Jehová, no me avergüences.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Me he apegado a tus testimonios; Jehová, no me avergüences.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Me he apegado a tus testimonios; Oh Jehová, no me avergüences.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Guardo tus instrucciones, por eso te pido, Señor, que no me dejes quedar en ridículo.