Psalms 119:39 — Compare Translations

Spanish 1569

Quita de mí el oprobio que he temido, porque buenos son tus juicios.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Quita de mi el opprobrio que he temido: porque buenos ſon tus juyzios.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Aleja de mí la burla que me inquieta, porque son buenas tus decisiones.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Aleja de mí la burla que me inquieta, porque son buenas tus decisiones.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Aleja de mí la burla que me inquieta, porque son buenas tus decisiones.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Aleja de mí la burla que me inquieta, porque son buenas tus decisiones.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Quita de mí el oprobio que me causa temor, porque tus juicios son buenos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Quita de mí el oprobio que he temido; porque buenos son tus juicios.

Spanish DHH 1996

Aleja de mí la ofensa que temo, pues tus decretos son buenos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Quita de mí el oprobio que he temido, porque buenos son tus juicios.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Aleja de mí el oprobio que temo, Porque tus preceptos son buenos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Quita de mí el oprobio que me causa temor, Porque Tus juicios son buenos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Ayúdame a dejar mis vergonzosos caminos; porque tus leyes son todo lo que quiero en la vida.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ayúdame a abandonar mis caminos vergonzosos, porque tus ordenanzas son buenas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Líbrame del oprobio que me aterra, porque tus juicios son buenos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Aleja de mí la vergüenza a la que temo, porque tus órdenes son sabias y justas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Quita de mí el oprobio que he temido, porque buenos son tus juicios.

Spanish RVA 1989

Aparta de mí el oprobio que me aterra, porque buenos son tus juicios.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Aparta de mí el oprobio que me aterra porque buenos son tus juicios.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Aléjame del temor a la deshonra, porque tú eres bondadoso en tus juicios.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Quita de mí el oprobio que he temido: Porque buenos son tus juicios.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Quita de mí el oprobio que he temido: Porque buenos son tus juicios.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Quita de mí el oprobio que he temido, Porque buenos son tus juicios.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Quita de mí el oprobio que he temido, porque buenos son tus juicios.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Quita de mí el oprobio que he temido, Porque buenos son tus juicios.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Lo que más deseo es tu palabra. Me asusta pensar que mis enemigos me desprecien. Ponme a salvo y dame ánimo, pues tú eres un juez justo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Aleja la vergüenza que acarreo, porque tu ley es buena.