Psalms 119:54 — Compare Translations

Spanish 1569

Canciones me son tus estatutos en la casa de mis peregrinaciones.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Cançiones me ſon tus estatutos en la caſa de mis peregrinaçiones.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Tus normas eran cantos para mí cuando vivía en el destierro.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Tus normas eran cantos para mí cuando vivía en el destierro.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Tus normas eran cantos para mí cuando vivía en el destierro.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Tus normas eran cantos para mí cuando vivía en el destierro.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cánticos para mí son tus estatutos en la casa de mi peregrinación.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Cánticos han sido para mí tus estatutos en la casa de mis peregrinaciones.

Spanish DHH 1996

Tus leyes han sido mis canciones en esta tierra donde soy un extranjero.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Canciones me son tus estatutos en la casa de mis peregrinaciones.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Tus estatutos han venido a ser mis salmos, En la morada de mi peregrinación.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cánticos para mí son Tus estatutos En la casa de mi peregrinación.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

porque estas leyes tuyas han sido la canción de mi vida en todos estos años de mi peregrinaje.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Tus decretos han sido el tema de mis canciones en todos los lugares donde he vivido.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tus decretos han sido mis cánticos en el lugar de mi destierro.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Tus mandatos son fuente de fortaleza para mí, dondequiera que esté.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cánticos fueron para mí tus estatutos en la casa en donde fui extranjero.

Spanish RVA 1989

Tus leyes han sido cánticos para mí en el ámbito de mis peregrinaciones.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Tus leyes han sido cánticos para mí en el ámbito de mis peregrinaciones.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Aunque en este mundo estoy de paso, mis canciones son tus estatutos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Cánticos me fueron tus estatutos En la mansión de mis peregrinaciones.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Cánticos me fueron tus estatutos En la mansión de mis peregrinaciones.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cánticos fueron para mí tus estatutos En la casa en donde fui extranjero.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cánticos fueron para mí tus estatutos en la casa en donde fui extranjero.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cánticos fueron para mí tus estatutos En la casa en donde fui extranjero.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Poco tiempo estaré en este mundo, pero siempre diré que es buena tu enseñanza.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tus enseñanzas son música a mis oídos en todo lugar donde habito.