Psalms 119:61 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Compañía de impíos me han robado, mas no me he olvidado de tu ley.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Compañias de impios me hán desualijado: mas no me he oluidado de tu Ley.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Las redes de los malvados me cercaban, pero yo no he olvidado tu ley.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Las redes de los malvados me cercaban, pero yo no he olvidado tu ley.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Las redes de los malvados me cercaban, pero yo no he olvidado tu ley.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Las redes de los malvados me cercaban, pero yo no he olvidado tu ley.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Los lazos de los impíos me han rodeado, mas no me he olvidado de tu ley.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Compañía de impíos me han robado; mas no me he olvidado de tu ley.
Spanish DHH 1996
Me han rodeado con trampas los malvados, pero no me he olvidado de tu enseñanza.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Compañía de impíos me han robado, mas no me he olvidado de tu ley.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Lazos de impíos me han envuelto, Pero no he olvidado tu Ley.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Los lazos de los impíos me han rodeado, Pero no me he olvidado de Tu ley.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Los malos han procurado arrastrarme al pecado, pero yo estoy firmemente anclado en tus leyes.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Gente malvada trata de arrastrarme al pecado, pero estoy firmemente anclado a tus enseñanzas.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Aunque los lazos de los impíos me aprisionan, yo no me olvido de tu ley.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Aunque los perversos me tienen rodeado, yo no he olvidado tus enseñanzas.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Compañías de impíos me han rodeado, mas no me he olvidado de tu ley.
Spanish RVA 1989
Las cuerdas de los impíos me rodearon, pero no me olvidé de tu ley.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Las cuerdas de los impíos me rodearon pero no me olvidé de tu ley.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Me hallo sujeto a gente sin piedad, pero no me olvido de tu ley.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Compañía de impíos me han robado: Mas no me he olvidado de tu ley.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Compañía de impíos me han robado: Mas no me he olvidado de tu ley.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Compañías de impíos me han rodeado, Mas no me he olvidado de tu ley.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Compañías de impíos me han rodeado, mas no me he olvidado de tu Ley.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Compañías de impíos me han rodeado, Mas no me he olvidado de tu ley.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Los malvados quieren atraparme, pero yo no descuido tus enseñanzas.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Aún cuando los malvados traten de ponerme de su parte, no olvidaré tus enseñanzas.