Psalms 119:67 — Compare Translations

Spanish 1569

Antes que fuera humillado, yo erraba; mas ahora tu dicho guardo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Antes que fuera humillado, yo erraua: mas aora tu dicho guardo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Antes de haber sufrido pequé, pero ahora respeto tu palabra.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Antes de haber sufrido pequé, pero ahora respeto tu palabra.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Antes de haber sufrido pequé, pero ahora respeto tu palabra.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Antes de haber sufrido pequé, pero ahora respeto tu palabra.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Antes que fuera afligido, yo me descarrié, mas ahora guardo tu palabra.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Antes que fuera yo humillado, descarriado andaba; mas ahora guardo tu palabra.

Spanish DHH 1996

Antes de ser humillado cometí muchos errores, pero ahora obedezco tu palabra.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Antes que fuera humillado, yo erraba; mas ahora tu dicho guardo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Antes de ser humillado, yo erraba, Pero ahora, guardo tu palabra.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Antes que fuera afligido, yo me descarrié, Pero ahora guardo Tu palabra.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Yo anduve desviado hasta que tú me disciplinaste, ahora obedezco tu palabra.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Yo solía desviarme, hasta que me disciplinaste; pero ahora sigo de cerca tu palabra.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Antes de sufrir anduve descarriado, pero ahora obedezco tu palabra.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Antes yo no andaba en tu camino y sufría mucho, pero ahora cumplo fielmente tu palabra.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Antes que fuera yo humillado, descarriado andaba; pero ahora guardo tu palabra.

Spanish RVA 1989

Antes que fuera humillado, yo erraba; pero ahora guardo tu palabra.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Antes que fuera humillado, yo erraba; pero ahora guardo tu palabra.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Antes de sufrir, yo andaba descarriado; pero ahora obedezco tu palabra.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Antes que fuera yo humillado, descarriado andaba; Mas ahora guardo tu palabra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Antes que fuera yo humillado, descarriado andaba; Mas ahora guardo tu palabra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Antes que fuera yo humillado, descarriado andaba; Mas ahora guardo tu palabra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Antes que fuera yo humillado, descarriado andaba; pero ahora guardo tu palabra.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Antes que fuera yo humillado, descarriado andaba; Mas ahora guardo tu palabra.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Antes de que me castigaras, estuve alejado de ti, pero ahora obedezco tu palabra.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Antes estuve sufriendo, mientras vagaba lejos de ti, pero ahora hago tu voluntad.