Psalms 119:75 — Compare Translations

Spanish 1569

Conozco, oh SEÑOR, que tus juicios son la misma justicia, y que en fidelidad me afligiste.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Conozco, ó Iehoua, que tus juyzios ſon lamisma justicia, y que con verdad me affligiste.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Yo sé, Señor, que tus decretos son justos, que con razón me hiciste sufrir.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Yo sé, Señor, que tus decretos son justos, que con razón me hiciste sufrir.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Yo sé, Señor, que tus decretos son justos, que con razón me hiciste sufrir.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Yo sé, Señor, que tus decretos son justos, que con razón me hiciste sufrir.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Yo sé, SEÑOR, que tus juicios son justos, y que en tu fidelidad me has afligido.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Conozco, oh Jehová, que tus juicios son justos, y que conforme a tu fidelidad me afligiste.

Spanish DHH 1996

Señor, yo sé que tus decretos son justos y que tienes razón cuando me afliges.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Conozco, oh SEÑOR, que tus juicios son la misma justicia, y que en fidelidad me afligiste.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Reconozco, oh YHVH, que tus mandamientos son justos, Que con razón me afligiste.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Yo sé, S eñor***, que Tus juicios son justos, Y que en Tu fidelidad me has afligido.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Señor, yo sé que tus juicios son justos, y que me disciplinaste porque lo necesitaba.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Señor, sé que tus ordenanzas son justas; me disciplinaste porque lo necesitaba.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

SEÑOR, yo sé que tus juicios son justos, y que con justa razón me afliges.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

SEÑOR, yo sé que tus órdenes son justas y que fue necesario que me castigaras,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Conozco, Señor, que tus juicios son justos y que conforme a tu fidelidad me afligiste.

Spanish RVA 1989

Conozco, oh Jehovah, que tus juicios son justos, y que conforme a tu fidelidad me has afligido.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Conozco, oh SEÑOR, que tus juicios son justos y que conforme a tu fidelidad me has afligido.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Señor, yo sé que tus juicios son justos, y que por tu fidelidad me afligiste.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Conozco, oh Jehová, que tus juicios son justicia, Y que conforme á tu fidelidad me afligiste.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Conozco, oh Jehová, que tus juicios son justicia, Y que conforme á tu fidelidad me afligiste.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Conozco, oh Jehová, que tus juicios son justos, Y que conforme a tu fidelidad me afligiste.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Conozco, Jehová, que tus juicios son justos y que conforme a tu fidelidad me afligiste.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Conozco, oh Jehová, que tus juicios son justos, Y que conforme a tu fidelidad me afligiste.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios mío, yo sé que tus mandatos son justos, y merezco que me castigues.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Señor, yo sé que decides con rectitud. Tú me derribaste para ayudarme porque eres fiel.