Psalms 119:76 — Compare Translations

Spanish 1569

Sea ahora tu misericordia para consolarme, conforme a lo que has dicho a tu siervo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Sea aora tu misericordia para conſolarme, cõforme à loque has dicho à tu sieruo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Que sea tu amor mi consuelo, según la promesa hecha a tu siervo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Que sea tu amor mi consuelo, según la promesa hecha a tu siervo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Que sea tu amor mi consuelo, según la promesa hecha a tu siervo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Que sea tu amor mi consuelo, según la promesa hecha a tu siervo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Sea ahora tu misericordia para consuelo mío, conforme a tu promesa dada a tu siervo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Sea ahora tu misericordia para consolarme, conforme a lo que has dicho a tu siervo.

Spanish DHH 1996

¡Que tu amor me sirva de consuelo, conforme a la promesa que me hiciste!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Sea ahora tu misericordia para consolarme, conforme a lo que has dicho a tu esclavo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Sea ahora tu misericordia para consolarme, Conforme prometiste a tu siervo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Sea ahora Tu misericordia para consuelo mío, Conforme a Tu promesa dada a Tu siervo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Ahora, que tu gran amor me consuele, tal como lo prometiste a tu siervo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ahora deja que tu amor inagotable me consuele, tal como le prometiste a este siervo tuyo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Que sea tu gran amor mi consuelo, conforme a la promesa que hiciste a tu siervo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

pero ahora te pido que me consueles con tu fiel amor, tal como me lo prometiste.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Sea ahora tu misericordia para consolarme, conforme a lo que has dicho a tu siervo.

Spanish RVA 1989

Que tu bondad me consuele, conforme a lo que has prometido a tu siervo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Que tu bondad me consuele conforme a lo que has prometido a tu siervo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Muéstrame tu misericordia, y ven a consolarme, pues esa fue tu promesa a este siervo tuyo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Sea ahora tu misericordia para consolarme, Conforme á lo que has dicho á tu siervo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Sea ahora tu misericordia para consolarme, Conforme á lo que has dicho á tu siervo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Sea ahora tu misericordia para consolarme, Conforme a lo que has dicho a tu siervo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Sea ahora tu misericordia para consolarme, conforme a lo que has dicho a tu siervo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Sea ahora tu misericordia para consolarme, Conforme a lo que has dicho a tu siervo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Ven con tu amor a darme ánimo, pues soy feliz con tus enseñanzas. Yo medito en ellas, así que cumple tu promesa. Avergüenza a esos orgullosos que sin motivo me hacen daño,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Te pido que tu amor y fidelidad me consuelen como me lo has prometido.