Psalms 119:78 — Compare Translations

Spanish 1569

Sean avergonzados los soberbios, porque sin causa me han calumniado; pero yo, meditaré en tus mandamientos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Sean auergonçados los soberuios, porque ſin cauſa me hán calumniado: yo emperó meditaré en tus mandamientos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Que se avergüencen los soberbios, los que sin razón me afligieron; por mi parte, medito tus preceptos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Que se avergüencen los soberbios, los que sin razón me afligieron; por mi parte, medito tus preceptos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Que se avergüencen los soberbios, los que sin razón me afligieron; por mi parte, medito tus preceptos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Que se avergüencen los soberbios, los que sin razón me afligieron; por mi parte, medito tus preceptos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Sean avergonzados los soberbios, porque me agravian con mentira; pero yo en tus preceptos meditaré.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Sean avergonzados los soberbios, porque sin causa me han calumniado; mas yo, meditaré en tus mandamientos.

Spanish DHH 1996

Sean avergonzados los insolentes que sin razón me maltratan; yo quiero meditar en tus preceptos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Sean avergonzados los soberbios, porque sin causa me han calumniado; pero yo, meditaré en tus mandamientos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Sean avergonzados los soberbios, porque sin causa me han calum niado; Yo meditaré en tus mandamientos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Sean avergonzados los soberbios, porque me agravian con mentira; Pero yo en Tus preceptos meditaré.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Que sean avergonzados los orgullosos, porque mienten acerca de mí. Pero yo meditaré en tus mandamientos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Trae deshonra sobre los arrogantes que mintieron sobre mí; mientras tanto, me concentraré en tus mandamientos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Sean avergonzados los insolentes que sin motivo me maltratan; yo, por mi parte, meditaré en tus preceptos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Que sea castigada esa gente arrogante que me atacó y mintió sobre mí; yo siempre sigo tus instrucciones.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Sean avergonzados los soberbios, porque sin causa me han calumniado; pero yo meditaré en tus mandamientos.

Spanish RVA 1989

Sean avergonzados los arrogantes, porque con engaño me han agraviado. Pero yo meditaré en tus preceptos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sean avergonzados los arrogantes porque con engaño me han agraviado. Pero yo meditaré en tus preceptos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Avergüenza a esos arrogantes que me calumnian; por mi parte, yo meditaré en tus mandamientos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Sean avergonzados los soberbios, porque sin causa me han calumniado: Yo empero, meditaré en tus mandamientos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Sean avergonzados los soberbios, porque sin causa me han calumniado: Yo empero, meditaré en tus mandamientos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Sean avergonzados los soberbios, porque sin causa me han calumniado; Pero yo meditaré en tus mandamientos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Sean avergonzados los soberbios, porque sin causa me han calumniado; pero yo meditaré en tus mandamientos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Sean avergonzados los soberbios, porque sin causa me han calumniado; Pero yo meditaré en tus mandamientos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Derriba a los orgullosos que me han hecho daño con sus mentiras. Yo me dedicaré a meditar en tus enseñanzas.