Psalms 119:84 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
¿Cuántos son los días de tu siervo? ¿Cuándo harás juicio contra los que me persiguen?
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Quantos ſon los dias de tu sieruo? quando haras juyzio contra los que me persiguen?
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
¿Cuánto tiempo vivirá tu siervo? ¿Cuándo juzgarás a quienes me persiguen?
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
¿Cuánto tiempo vivirá tu siervo? ¿Cuándo juzgarás a quienes me persiguen?
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
¿Cuánto tiempo vivirá tu siervo? ¿Cuándo juzgarás a quienes me persiguen?
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
¿Cuánto tiempo vivirá tu siervo? ¿Cuándo juzgarás a quienes me persiguen?
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
¿Cuántos son los días de tu siervo? ¿Cuándo harás juicio contra mis perseguidores?
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
¿Cuántos son los días de tu siervo? ¿Cuándo harás juicio contra los que me persiguen?
Spanish DHH 1996
¿Cuánto más habré de esperar? ¿Cuándo juzgarás a los que me persiguen?
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¿Cuántos son los días de tu esclavo? ¿Cuándo harás juicio contra los que me persiguen?
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
¿Cuántos son los días de tu siervo? ¿Cuándo juzgarás a mis persegui dores?
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
¿Cuántos son los días de Tu siervo? ¿Cuándo harás juicio contra mis perseguidores?
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
¿Cuánto tendré que esperar hasta que castigues a quienes me persiguen?
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
¿Hasta cuándo tendré que esperar? ¿Cuándo castigarás a los que me persiguen?
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
¿Cuánto más vivirá este siervo tuyo? ¿Cuándo juzgarás a mis perseguidores?
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
¿Cuánto tiempo más tendré que vivir esperando que des la orden de castigar a todos los que me atacan?
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
¿Cuántos son los días de tu siervo? ¿Cuándo harás justicia contra los que me persiguen?
Spanish RVA 1989
¿Cuántos son los días de tu siervo? ¿Cuándo harás juicio contra los que me persiguen?
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
¿Cuántos son los días de tu siervo? ¿Cuándo harás juicio contra los que me persiguen?
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
¿Cuántos años más me quedan de vida? ¿Cuándo dictarás sentencia contra mis enemigos?
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
¿Cuántos son los días de tu siervo? ¿Cuándo harás juicio contra los que me persiguen?
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
¿Cuántos son los días de tu siervo? ¿Cuándo harás juicio contra los que me persiguen?
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
¿Cuántos son los días de tu siervo? ¿Cuándo harás juicio contra los que me persiguen?
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
¿Cuántos son los días de tu siervo? ¿Cuándo harás justicia contra los que me persiguen?
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
¿Cuántos son los días de tu siervo? ¿Cuándo harás juicio contra los que me persiguen?
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Esos orgullosos y embusteros que no siguen tus enseñanzas, me ponen trampas. ¿Cuándo vas a castigarlos? Casi han acabado conmigo, pero yo obedezco tus mandamientos porque son la verdad. ¡Dame tu ayuda!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
¿Hasta cuándo tengo que esperar para que castigues a mis perseguidores?