Psalms 119:85 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
Los soberbios me han cavado hoyos; mas no obran según tu ley.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Los soberuios me hán cauado hoyos: mas no ſegun tu Ley.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Me han cavado fosas los soberbios, los que no viven de acuerdo a tu ley.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Me han cavado fosas los soberbios, los que no viven de acuerdo a tu ley.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Me han cavado fosas los soberbios, los que no viven de acuerdo a tu ley.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Me han cavado fosas los soberbios, los que no viven de acuerdo a tu ley.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Fosas me han cavado los soberbios, los que no están de acuerdo con tu ley.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Los soberbios han cavado hoyos para mí; mas no obran según tu ley.
Spanish DHH 1996
Gente insolente que no sigue tu enseñanza ha cavado trampas a mi paso.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Los soberbios me han cavado hoyos; mas no obran según tu ley.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Los soberbios han cavado fosas para mí, Lo cual no es conforme a tu Ley.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Fosas me han cavado los soberbios, Los que no están de acuerdo con Tu ley.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Estos orgullosos que detestan tu verdad y tus leyes han cavado profundos pozos para que yo caiga.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Estos arrogantes que odian tus enseñanzas cavaron hoyos profundos para atraparme.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Me han cavado trampas los insolentes, los que no viven conforme a tu ley.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Hay gente muy arrogante y soberbia que ha cavado trampas contra mí; ellos están en contra de tus enseñanzas.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Los soberbios me han cavado hoyos, mas no proceden según tu ley.
Spanish RVA 1989
Los arrogantes me han cavado fosas, lo que no está de acuerdo con tu ley.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Los arrogantes me han cavado fosas, lo que no está de acuerdo con tu ley.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Gente altanera me ha tendido trampas, pues no actúa de acuerdo con tu ley.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Los soberbios me han cavado hoyos; Mas no obran según tu ley.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Los soberbios me han cavado hoyos; Mas no obran según tu ley.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Los soberbios me han cavado hoyos; Mas no proceden según tu ley.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Los soberbios me han cavado hoyos, mas no proceden según tu Ley.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Los soberbios me han cavado hoyos; Mas no proceden según tu ley.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Estas personas arrogantes han cavado huecos para hacerme caer. No conocen tu ley.