Psalms 119:91 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
Por tu ordenación perseveran hasta hoy; porque todas ellas son tus siervos.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Por tu ordenacion perseueran haſta oy, porque todas ellas ſon tus sieruos.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Todo permanece según lo decretaste, cuanto existe está a tu servicio.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Todo permanece según lo decretaste, cuanto existe está a tu servicio.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Todo permanece según lo decretaste, cuanto existe está a tu servicio.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Todo permanece según lo decretaste, cuanto existe está a tu servicio.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Por tus ordenanzas permanecen hasta hoy, pues todas las cosas te sirven.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Por tus ordenanzas permanecen todas las cosas hasta hoy, pues todas ellas te sirven.
Spanish DHH 1996
Todas las cosas siguen firmes, conforme a tus decretos, porque todas ellas están a tu servicio.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Por tu ordenación perseveran hasta hoy; porque todas ellas son tus esclavos.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Todo subsiste hasta hoy por tu mandato, Porque todas las cosas te sirven.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Por Tus ordenanzas permanecen hasta hoy, Pues todas las cosas te sirven.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Tus leyes siguen siendo verdaderas hoy, porque todo está de acuerdo a tus planes.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Tus ordenanzas siguen siendo verdad hasta el día de hoy, porque todo está al servicio de tus planes.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Todo subsiste hoy, conforme a tus decretos, porque todo está a tu servicio.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
La tierra sigue existiendo por orden tuya; todo el universo está a tu servicio.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Por tus decretos subsisten todas las cosas hasta hoy, pues todas ellas te sirven.
Spanish RVA 1989
Por tu mandato permanecen hasta hoy, porque todos ellos son tus siervos.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Por tu mandato permanecen hasta hoy porque todos ellos son tus siervos.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Por tus decretos, todo subsiste hoy, y todo está a tu servicio.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Por tu ordenación perseveran hasta hoy las cosas criadas; Porque todas ellas te sirven.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Por tu ordenación perseveran hasta hoy las cosas criadas; Porque todas ellas te sirven.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Por tu ordenación subsisten todas las cosas hasta hoy, Pues todas ellas te sirven.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Por tu ordenación subsisten todas las cosas hasta hoy, pues todas ellas te sirven.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Por tu ordenación subsisten todas las cosas hasta hoy, Pues todas ellas te sirven.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Tus juicios siguen vigentes —aun hasta hoy—porque todo sirve a tu voluntad.