Psalms 119:95 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Los impíos me han aguardado para destruirme; mas yo entenderé en tus testimonios.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Los impios me hán aguardado para destruyrme: mas yo entenderé en tus testimonios.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Los malvados pretenden destruirme, mas yo sigo atento a tus mandatos.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Los malvados pretenden destruirme, mas yo sigo atento a tus mandatos.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Los malvados pretenden destruirme, mas yo sigo atento a tus mandatos.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Los malvados pretenden destruirme, mas yo sigo atento a tus mandatos.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Los impíos me esperan para destruirme; tus testimonios consideraré.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Los impíos me han aguardado para destruirme; mas yo consideraré tus testimonios.
Spanish DHH 1996
Los malvados esperan el momento de destruirme, pero yo estoy atento a tus mandatos.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Los impíos me han aguardado para destruirme; mas yo entenderé en tus testimonios.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Acéchanme los malos para des truirme, Pero yo consideraré tus testimo nios.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Los impíos me esperan para destruirme; Tus testimonios consideraré.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Aunque los malvados se oculten por el camino para matarme, yo tranquilamente meditaré en tus decretos.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Aunque los malvados se escondan por el camino para matarme, con calma, mantendré mi mente puesta en tus leyes.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Los impíos me acechan para destruirme, pero yo me esfuerzo por entender tus estatutos.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Los perversos querían acabar conmigo, pero yo sigo fiel a tus enseñanzas.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Los impíos me acechan para destruirme; mas yo consideraré tus testimonios.
Spanish RVA 1989
Los impíos me han esperado para destruirme, pero yo estoy atento a tus testimonios.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Los impíos me han esperado para destruirme pero yo estoy atento a tus testimonios.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Los malvados buscan cómo destruirme, pero yo trato de entender tus testimonios.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Los impíos me han aguardado para destruirme: Mas yo entenderé en tus testimonios.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Los impíos me han aguardado para destruirme: Mas yo entenderé en tus testimonios.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Los impíos me han aguardado para destruirme; Mas yo consideraré tus testimonios.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Los impíos me han aguardado para destruirme; mas yo consideraré tus testimonios.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Los impíos me han aguardado para destruirme; Mas yo consideraré tus testimonios.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Hay malvados que quieren matarme, pero yo quiero entender tus enseñanzas.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Aunque los malvados están esperando para tomarme por sorpresa y matarme, mantendré mi pensamiento enfocado en tus enseñanzas.