Psalms 12:1 — Compare Translations

Spanish 1569

Al Vencedor: sobre Seminit: Salmo de David. Salva, oh SEÑOR, porque se acabaron los misericordiosos; porque se han acabado los fieles de entre los hijos de los hombres.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Al Vencedor: ſobre Seminith: Pſalmo de Dauid.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Al maestro del coro; en octava. Salmo de David.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Sálvanos, Señor, que ha desaparecido el fiel, no queda lealtad entre los seres humanos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Sálvanos, Señor, que ha desaparecido el fiel, no queda lealtad entre los seres humanos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Al maestro del coro; en octava. Salmo de David.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Para el director del coro; sobre una lira de ocho cuerdas. Salmo de David. Salva, SEÑOR, porque el piadoso deja de ser; porque los fieles desaparecen de entre los hijos de los hombres.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Salva, oh Jehová, porque se acabaron los piadosos; porque han desaparecido los fieles de entre los hijos de los hombres.

Spanish DHH 1996

Del maestro de coro, con instrumentos de ocho cuerdas. Salmo de David. Sálvanos, Señor, pues ya no hay creyentes fieles, ya no hay hombres sinceros.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Salva, oh SEÑOR, porque se acabaron los misericordiosos; porque se han acabado los fieles de entre los hijos de los hombres.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Salva, oh YHVH, porque se están acabando los piadosos! Porque han desaparecido los leales entre los hijos del hombre.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Salva, S eñor***, porque el piadoso deja de ser; Porque los fieles desaparecen de entre los hijos de los hombres.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Señor, ¡ayúdanos! Rápidamente van desapareciendo los piadosos. Ya no queda gente fiel en este mundo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¡Auxilio, oh Señor, porque los justos desaparecen con rapidez! ¡Los fieles se han esfumado de la tierra!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Al director musical. Sobre la octava. Salmo de David. Sálvanos, SEÑOR, que ya no hay gente fiel; ya no queda gente sincera en este mundo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

¡Sálvanos, SEÑOR! Ya no hay persona fiel, los fieles desaparecieron del mundo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Salva, Señor, porque se acabaron los piadosos, porque han desaparecido los fieles de entre los seres humanos.

Spanish RVA 1989

(Al músico principal. Sobre Seminit. Salmo de David) Salva, oh Jehovah, porque se han acabado los piadosos. Han desaparecido los fieles de entre los hijos del hombre.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Salva, oh SEÑOR, porque se han acabado los piadosos. Han desaparecido los fieles de entre los hijos del hombre.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Sálvanos, Señor, pues ya no hay gente piadosa! ¡Ya no hay en este mundo gente fiel!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Al Músico principal: sobre Seminith: Salmo de David. SALVA, oh Jehová, porque se acabaron los misericordiosos: Porque se han acabado los fieles de entre los hijos de los hombres.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

SALVA, oh Jehová, porque se acabaron los misericordiosos: Porque se han acabado los fieles de entre los hijos de los hombres.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Salva, oh Jehová, porque se acabaron los piadosos; Porque han desaparecido los fieles de entre los hijos de los hombres.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Salva, Jehová, porque se acabaron los piadosos, porque han desaparecido los fieles de entre los hijos de los hombres.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Salva, oh Jehová, porque se acabaron los piadosos; Porque han desaparecido los fieles de entre los hijos de los hombres.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Sálvanos, Dios mío, pues ya no hay en este mundo gente que te sea fiel.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¡Señor, envía tu ayuda a todas las buenas personas que se han ido! Los que confían en ti han desaparecido de entre los pueblos de la tierra.