Psalms 12:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Tale el SEÑOR todos los labios lisonjeros; la lengua que habla grandezas,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mentira habla cada vno con ſu proximo con labios lisongeros: con coraçon y coraçon hablan.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Se mienten unos a otros, conversan con lengua aduladora y corazón doble.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Que el Señor extirpe la palabra aduladora, la lengua que habla con arrogancia;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Que el Señor extirpe la palabra aduladora, la lengua que habla con arrogancia;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Se mienten unos a otros, conversan con lengua aduladora y corazón doble.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Corte el SEÑOR todo labio lisonjero, la lengua que habla con exageración;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Jehová destruirá todos los labios lisonjeros, y la lengua que habla soberbias;

Spanish DHH 1996

Arranca, Señor, de raíz a los hipócritas y fanfarrones,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Tale el SEÑOR todos los labios lisonjeros; la lengua que habla grandezas,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Corte YHVH todo labio lisonjero, Y la lengua que habla altanerías!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Corte el S eñor*** todo labio lisonjero, La lengua que habla con exageración;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

El Señor acabará con todo labio adulador y toda lengua vanidosa que dice:

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Que el Señor les corte esos labios aduladores y silencie sus lenguas jactanciosas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

El SEÑOR cortará todo labio lisonjero y toda lengua jactanciosa

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Que el SEÑOR calle esas bocas mentirosas y selle esos labios que exageran.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

El Señor destruirá todos los labios aduladores, y la lengua que habla con arrogancia;

Spanish RVA 1989

Jehovah destruirá todos los labios lisonjeros, la lengua que habla grandezas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

El SEÑOR destruirá todos los labios lisonjeros, la lengua que habla grandezas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero tú, Señor, destruirás todos esos labios; acabarás con toda lengua jactanciosa,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Destruirá Jehová todos los labios lisonjeros, La lengua que habla grandezas,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Destruirá Jehová todos los labios lisonjeros, La lengua que habla grandezas,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Jehová destruirá todos los labios lisonjeros, Y la lengua que habla jactanciosamente;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Jehová destruirá todos los labios aduladores, y la lengua que habla con jactancia;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Jehová destruirá todos los labios lisonjeros, Y la lengua que habla jactanciosamente;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Tú acabarás con esa gente mentirosa y arrogante,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Detén sus adulaciones, Señor, y silencia sus alardes.