Psalms 12:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Las palabras del SEÑOR son palabras limpias, como plata refinada en horno de tierra, colada siete veces.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Por la oppreſsion de los pobres, por el gemido de los menesterosos aora me leuantaré, dize Iehoua: yo pondré en saluo àlque el enlaza.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Por la opresión de los humildes, por los gritos de los desvalidos estoy decidido a actuar —dice el Señor— y daré la salvación a quien suspira por ella.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Las palabras del Señor son palabras puras, plata aquilatada en un crisol de barro, que ha sido refinada siete veces.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Las palabras del Señor son palabras puras, plata aquilatada en un crisol de barro, que ha sido refinada siete veces.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Por la opresión de los humildes, por los gritos de los desvalidos estoy decidido a actuar —dice el Señor— y daré la salvación a quien suspira por ella.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Las palabras del SEÑOR son palabras puras, plata probada en un crisol en la tierra, siete veces refinada.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Las palabras de Jehová son palabras puras; como plata refinada en horno de tierra, purificada siete veces.

Spanish DHH 1996

Las promesas del Señor son puras; ¡son como la plata más pura, refinada siete veces en el horno!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Las palabras del SEÑOR son palabras limpias, como plata refinada en horno de tierra, colada siete veces.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Las palabras de YHVH son palabras puras, Como plata refinada en un crisol en la tierra, Purificada siete veces.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Las palabras del S eñor*** son palabras puras, Plata probada en un crisol en la tierra, siete veces refinada.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Segura es la promesa del Señor, como plata siete veces refinada.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Las promesas del Señor son puras como la plata refinada en el horno, purificada siete veces.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Las palabras del SEÑOR son puras, son como la plata refinada, siete veces purificada en el crisol.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Las palabras del SEÑOR son tan puras y verdaderas como plata terrenal que ha sido fundida y purificada siete veces en el horno.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Las palabras del Señor son palabras limpias, como plata refinada en horno de barro, purificada siete veces.

Spanish RVA 1989

Las palabras de Jehovah son palabras puras, como plata purificada en horno de tierra, siete veces refinada.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Las palabras del SEÑOR son palabras puras como plata purificada en horno de tierra, siete veces refinada.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Las palabras del Señor son puras. Son perfectamente puras, como la plata refinada en el crisol.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Las palabras de Jehová, palabras limpias; Plata refinada en horno de tierra, Purificada siete veces.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Las palabras de Jehová, palabras limpias; Plata refinada en horno de tierra, Purificada siete veces.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Las palabras de Jehová son palabras limpias, Como plata refinada en horno de tierra, Purificada siete veces.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Las palabras de Jehová son palabras limpias, como plata refinada en horno de barro, purificada siete veces.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Las palabras de Jehová son palabras limpias, Como plata refinada en horno de tierra, Purificada siete veces.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios mío, tú siempre cumples tus promesas y lo has demostrado una y otra vez. Tus promesas son más valiosas que plata refinada. Podrá haber malvados en el mundo, y la maldad ir en aumento, pero tú siempre nos proteges y nos defiendes de esa gente.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

La palabra del Señor es fiel, y es tan pura como la plata refinada siete veces en un horno.