Psalms 12:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Tú, SEÑOR, los guardarás; guárdalos para siempre de esta generación.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Las palabras de Iehoua, palabras limpias plata refinada en horno de tierra: colada ſiete vezes.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Las palabras del Señor son palabras puras, plata aquilatada en un crisol de barro, que ha sido refinada siete veces.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Tú, Señor, nos protegerás, nos librarás de esta generación por siempre.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Tú, Señor, nos protegerás, nos librarás de esta generación por siempre.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Las palabras del Señor son palabras puras, plata aquilatada en un crisol de barro, que ha sido refinada siete veces.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Tú, SEÑOR, los guardarás; de esta generación los preservarás para siempre.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Tú, Jehová, las guardarás; las preservarás de esta generación para siempre.

Spanish DHH 1996

Tú, Señor, nos cuidarás; ¡siempre nos protegerás de tales gentes!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Tú, SEÑOR, los guardarás; guárdalos para siempre de esta generación.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Tú los guardarás, oh YHVH, Nos preservarás de esta ralea para siempre.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Tú, S eñor***, los guardarás; De esta generación los preservarás para siempre.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Señor, sabemos que para siempre guardarás a los tuyos del poder de los malos,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Por lo tanto, Señor, sabemos que protegerás a los oprimidos; los guardarás para siempre de esta generación mentirosa,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tú, SEÑOR, nos protegerás; tú siempre nos defenderás de esta gente,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

SEÑOR, cuida a la gente indefensa, protégela siempre de esta perversa generación.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tú, Señor, los guardarás; de esta generación los preservarás para siempre.

Spanish RVA 1989

Tú, oh Jehovah, los guardarás. Guárdalos para siempre de esta generación.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Tú, oh SEÑOR, los guardarás. Guárdalos para siempre de esta generación.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tú, Señor, nos protegerás; nos salvarás para siempre de esta generación,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Tú, Jehová, los guardarás; Guárdalos para siempre de aquesta generación.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Tú, Jehová, los guardarás; Guárdalos para siempre de aquesta generación.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Tú, Jehová, los guardarás; De esta generación los preservarás para siempre.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tú, Jehová, los guardarás; los preservarás para siempre de esta generación.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Tú, Jehová, los guardarás; De esta generación los preservarás para siempre.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tú, Señor, mantendrás a los oprimidos a salvo; nos protegerás de este tipo de personas para siempre.