Psalms 12:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Cercando andan los malos, entre tanto los más viles de los hijos de los hombres son exaltados.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Tu Iehoua los guardarás: guarda los para siempre de aquesta generacion.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Tú, Señor, nos protegerás, nos librarás de esta generación por siempre.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Los malvados vagan errantes por todas partes, la vileza humana llega al colmo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los malvados vagan errantes por todas partes, la vileza humana llega al colmo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Tú, Señor, nos protegerás, nos librarás de esta generación por siempre.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

En torno se pasean los impíos, cuando la vileza es exaltada entre los hijos de los hombres.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Asediando andan los malos, cuando son exaltados los más viles de los hijos de los hombres.

Spanish DHH 1996

Los malvados rondan por todas partes, y todo el mundo alaba la maldad.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Cercando andan los malos, entre tanto los más viles de los hijos de los hombres son exaltados.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Por todos lados deambulan los malvados, Cuando la vileza es exaltada entre los hijos del hombre.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Por todas partes se pasean los impíos, Cuando la maldad es exaltada entre los hijos de los hombres.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

aunque ronden por todas partes y la maldad sea exaltada por toda la tierra.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

aunque los malvados anden pavoneándose y se alabe el mal por toda la tierra.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

aun cuando los malvados sigan merodeando, y la maldad sea exaltada en este mundo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los perversos están por todos lados, y los seres humanos alaban la maldad.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Alrededor andan los malvados cuando la infamia es enaltecida entre los seres humanos.

Spanish RVA 1989

Los impíos andan alrededor, pero tú desprecias a los hijos del hombre.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Los impíos andan alrededor, pero tú desprecias a los hijos del hombre.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

aun cuando los malvados estén al acecho y la humanidad siga exaltando la vileza.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Cercando andan los malos, Mientras son exaltados los más viles de los hijos de los hombres.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Cercando andan los malos, Mientras son exaltados los más viles de los hijos de los hombres.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cercando andan los malos, Cuando la vileza es exaltada entre los hijos de los hombres.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Rondando andan los malos cuando la infamia es enaltecida entre los hijos de los hombres.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cercando andan los malos, Cuando la vileza es exaltada entre los hijos de los hombres.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Aunque los malvados nos rodeen y el mal prospere por todas partes.