Psalms 121:1 — Compare Translations

Spanish 1569

Canción de las gradas. Alzaré mis ojos a los montes, de donde vendrá mi socorro.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Cançion de las gradas.A Lçaré mis ojos à los montes de donde vendrà mi socorro.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cántico de peregrinación. Levanto mis ojos a los montes, ¿de dónde me vendrá el auxilio?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Levanto mis ojos a los montes, ¿de dónde me vendrá el auxilio?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Levanto mis ojos a los montes, ¿de dónde me vendrá el auxilio?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cántico de peregrinación. Levanto mis ojos a los montes, ¿de dónde me vendrá el auxilio?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cántico de ascenso gradual. Levantaré mis ojos a los montes; ¿de dónde vendrá mi socorro?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Alzaré mis ojos a los montes, de donde vendrá mi socorro.

Spanish DHH 1996

Cántico gradual. Al contemplar las montañas, me pregunto: “¿De dónde vendrá mi ayuda?”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Alzaré mis ojos a los montes, de donde vendrá mi socorro.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Alzaré mis ojos a los montes, ¿De dónde vendrá mi socorro?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Levantaré mis ojos a los montes; ¿De dónde vendrá mi ayuda?

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Hacia las montañas levanto la mirada; ¿de dónde vendrá mi ayuda?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Levanto la vista hacia las montañas; ¿viene de allí mi ayuda?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cántico de los peregrinos. A las montañas levanto mis ojos; ¿de dónde ha de venir mi ayuda?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Miro a lo alto de las montañas en busca de ayuda, ¿de dónde vendrá mi ayuda?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Alzaré mis ojos a los montes. ¿De dónde vendrá mi socorro?

Spanish RVA 1989

(Canto de ascenso gradual) Alzaré mis ojos a los montes: ¿De dónde vendrá mi socorro?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Alzaré mis ojos a los montes; ¿de dónde vendrá mi socorro?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Elevo mis ojos a los montes; ¿de dónde vendrá mi socorro?

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Cántico gradual. ALZARÉ mis ojos á los montes, De donde vendrá mi socorro.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

ALZARÉ mis ojos á los montes, De donde vendrá mi socorro.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Alzaré mis ojos a los montes; ¿De dónde vendrá mi socorro?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Alzaré mis ojos a los montes. ¿De dónde vendrá mi socorro?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Alzaré mis ojos a los montes; ¿De dónde vendrá mi socorro?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dirijo la mirada a las montañas; ¿de dónde vendrá mi ayuda?

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Alzo la vista hacia los montes, pero, ¿Es de allí de donde viene mi ayuda?