Psalms 122:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque allá subieron las tribus, las tribus de JAH, el testimonio a Israel, para alabar el Nombre del SEÑOR.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque allá subieron los tribus, los tri bus de IAH, eltestimonio à Iſrael, para alabar el Nombre de Iehoua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Allí suben las tribus, las tribus del Señor, para alabar el nombre del Señor, como es norma en Israel.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Allí suben las tribus, las tribus del Señor, para alabar el nombre del Señor, como es norma en Israel.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Allí suben las tribus, las tribus del Señor, para alabar el nombre del Señor, como es norma en Israel.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Allí suben las tribus, las tribus del Señor, para alabar el nombre del Señor, como es norma en Israel.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

a la cual suben las tribus, las tribus del SEÑOR, (lo cual es ordenanza para Israel) para alabar el nombre del SEÑOR.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y allá subieron las tribus, las tribus de JAH, conforme al testimonio dado a Israel, para alabar el nombre de Jehová.

Spanish DHH 1996

A ella vienen las tribus del Señor para alabar su nombre, como se le ordenó a Israel.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque allá subieron las tribus, las tribus de JAH, el testimonio a Israel, para alabar el Nombre del SEÑOR.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Adonde suben las tribus, las tribus de YH, Según la costumbre de Israel, a dar gracias al nombre de YHVH,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

A la cual suben las tribus, las tribus del S eñor***, (Lo cual es ordenanza para Israel) Para alabar el nombre del S eñor***.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Todo el pueblo de Israel, el pueblo del Señor, sube aquí. Vienen para alabar el nombre del Señor como la ley lo ordena.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Todas las tribus de Israel —que son el pueblo del Señor — peregrinan hasta aquí. Vienen a dar gracias al nombre del Señor, como la ley requiere de Israel.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

A ella suben las tribus, las tribus del SEÑOR, para alabar su nombre conforme a la ordenanza que recibió Israel.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

A ella vienen las tribus del SEÑOR, la comunidad entera de Israel, para alabar el nombre del SEÑOR; tal como él lo ordenó.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Allá subieron las tribus, las tribus del Señor, conforme al testimonio dado a Israel, para alabar el nombre del Señor,

Spanish RVA 1989

Allá suben las tribus, las tribus de Jehovah, las congregaciones de Israel, para alabar el nombre de Jehovah.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Allá suben las tribus, las tribus del SEÑOR, las congregaciones de Israel, para alabar el nombre del SEÑOR.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Todas las tribus del Señor llegan a ella, cumpliendo con la orden dada a Israel de alabar allí el nombre del Señor.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y allá subieron las tribus, las tribus de JAH, Conforme al testimonio dado á Israel, Para alabar el nombre de Jehová.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y allá subieron las tribus, las tribus de JAH, Conforme al testimonio dado á Israel, Para alabar el nombre de Jehová.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y allá subieron las tribus, las tribus de JAH, Conforme al testimonio dado a Israel, Para alabar el nombre de Jehová.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Allá subieron las tribus, las tribus de Jah, conforme al testimonio dado a Israel, para alabar el nombre de Jehová,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y allá subieron las tribus, las tribus de JAH, Conforme al testimonio dado a Israel, Para alabar el nombre de Jehová.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Hasta ti llegan las tribus, todas las tribus de Israel! ¡Hasta ti llega el pueblo para adorar a Dios, tal como él lo ordenó!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Todas las tribus del Señor suben allí, siguiendo la orden dada a Israel para agradecer al Señor.