Psalms 122:8 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
A causa de mis hermanos y mis compañeros hablaré ahora paz de ti.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
A cauſa de mis hermanos y mis cercanos hablaré aora paz de ti.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Por mis hermanos y amigos diré: “¡Que la paz esté contigo!”.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Por mis hermanos y amigos diré: «¡Que la paz esté contigo!».
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Por mis hermanos y amigos diré: «¡Que la paz esté contigo!».
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Por mis hermanos y amigos diré: “¡Que la paz esté contigo!”.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Por amor de mis hermanos y de mis amigos diré ahora: Sea la paz en ti.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Por amor de mis hermanos y mis compañeros diré ahora: Haya paz en ti.
Spanish DHH 1996
Y ahora, por mis hermanos y amigos, diré: “Que haya paz en ti.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
A causa de mis hermanos y mis compañeros hablaré ahora paz de ti.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Por amor a mis hermanos y compañeros, diré ahora: Sea la paz dentro de ti.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Por amor de mis hermanos y de mis amigos, Diré ahora: «Sea la paz en ti».
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Por causa de mi familia y amigos, yo diré: «Deseo que tengas paz».
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Por amor a mi familia y a mis amigos, diré: «Que tengas paz».
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Y ahora, por mis hermanos y amigos te digo: «¡Deseo que tengas paz!»
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Por el bien de mis hermanos y vecinos, digo ahora: «Que haya paz en ti.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Por amor de mis hermanos y mis compañeros diré yo: «¡La paz sea contigo!».
Spanish RVA 1989
Por causa de mis hermanos y de mis amigos, diré yo: "Haya paz en ti."
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Por causa de mis hermanos y de mis amigos, diré yo: “Haya paz en ti”.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Por mis hermanos y mis compañeros, ruego a Dios que haya paz en ti.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Por amor de mis hermanos y mis compañeros Hablaré ahora paz de ti.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Por amor de mis hermanos y mis compañeros Hablaré ahora paz de ti.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Por amor de mis hermanos y mis compañeros Diré yo: La paz sea contigo.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Por amor de mis hermanos y mis compañeros diré yo: «¡La paz sea contigo!»
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Por amor de mis hermanos y mis compañeros Diré yo: La paz sea contigo.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
A mis hermanos y amigos les deseo que tengan paz.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
En nombre de mi familia y amigos, diré ahora, “Que estés en paz”.