Psalms 125:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas a los que se apartan tras sus perversidades, el SEÑOR los llevará con los que obran iniquidad; y paz sea sobre Israel.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y à los que ſe apartã tras ſus peruersidades, Iehoua los lleuará con los que obrã iniquidad: y paz sera ſobre Iſrael.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Mas a quienes siguen senderos tortuosos, que el Señor los lleve con los malhechores. ¡Que reine la paz en Israel!

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Mas a quienes siguen senderos tortuosos, que el Señor los lleve con los malhechores. ¡Que reine la paz en Israel!

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Mas a quienes siguen senderos tortuosos, que el Señor los lleve con los malhechores. ¡Que reine la paz en Israel!

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Mas a quienes siguen senderos tortuosos, que el Señor los lleve con los malhechores. ¡Que reine la paz en Israel!

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Mas a los que se desvían por sus caminos torcidos, el SEÑOR los llevará con los que hacen iniquidad. Paz sea sobre Israel.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas a los que se apartan tras sus perversidades, Jehová los llevará con los que obran iniquidad: Paz sea sobre Israel.

Spanish DHH 1996

pero a los que van por mal camino hazles correr la suerte de los malhechores. ¡Que haya paz en Israel!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas a los que se apartan tras sus perversidades, el SEÑOR los llevará con los que obran iniquidad; y paz sea sobre Israel.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero a los que se apartan por caminos torcidos, YHVH los hará llevar con los que hacen iniquidad. ¡Paz sea sobre Israel!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero a los que se desvían por sus caminos torcidos, El S eñor*** los llevará con los que hacen iniquidad. ¡Paz sea sobre Israel!

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

pero a los que van por caminos torcidos, Señor, deséchalos. Llévatelos junto con los que hacen mal. Que haya para Israel paz y tranquilidad.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero expulsa a los que recurren a caminos torcidos, oh Señor; llévatelos junto con aquellos que hacen el mal. ¡Que Israel tenga paz!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero a los que van por caminos torcidos deséchalos, SEÑOR, junto con los malhechores. ¡Que haya paz en Israel!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

pero a los que se desvían por caminos torcidos, el SEÑOR los llevará con los que hacen maldades. ¡Que haya paz en Israel!

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Mas a los que se apartan tras sus perversidades, El Señor los llevará con los que hacen maldad. ¡La paz sea sobre Israel!

Spanish RVA 1989

Pero a los que se apartan tras sus torcidos caminos, Jehovah los llevará junto con los que obran iniquidad. ¡Sea la paz sobre Israel!

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero a los que se apartan tras sus torcidos caminos, el SEÑOR los llevará junto con los que obran iniquidad. ¡Sea la paz sobre Israel!

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero castiga, Señor, a los que se apartan de ti; ¡recházalos junto con los malhechores! ¡Que haya paz en Israel!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas á los que se apartan tras sus perversidades, Jehová los llevará con los que obran iniquidad: Y paz sea sobre Israel.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas á los que se apartan tras sus perversidades, Jehová los llevará con los que obran iniquidad: Y paz sea sobre Israel.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas a los que se apartan tras sus perversidades, Jehová los llevará con los que hacen iniquidad; Paz sea sobre Israel.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Mas a los que se apartan tras sus perversidades, Jehová los llevará con los que hacen maldad. ¡La paz sea sobre Israel!

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas a los que se apartan tras sus perversidades, Jehová los llevará con los que hacen iniquidad; Paz sea sobre Israel.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Mas, en cuanto a los que se desvían para seguir sus propios caminos, Dios los llevará lejos donde están los otros que hacen el mal. ¡Que haya paz en Israel!