Psalms 128:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Cuando comieres el trabajo de tus manos, dichoso tú, y tendrás bien.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Quando comieres el trabajo de tus manos, dichoso tu, y bien aurás.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Comerás del trabajo de tus manos, serás feliz y te irá bien.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Comerás del trabajo de tus manos, serás feliz y te irá bien.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Comerás del trabajo de tus manos, serás feliz y te irá bien.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Comerás del trabajo de tus manos, serás feliz y te irá bien.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando comas del trabajo de tus manos, dichoso serás y te irá bien.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Cuando comieres el trabajo de tus manos, bienaventurado serás, y te irá bien.

Spanish DHH 1996

Comerás del fruto de tu trabajo, serás feliz y te irá bien.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Cuando comieres el trabajo de tus manos, dichoso tú, y tendrás bien.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando comas del duro trabajo de tus manos, Serás bienaventurado y te irá bien.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando comas del trabajo de tus manos, Dichoso serás y te irá bien.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Disfrutarás el fruto de tu trabajo; gozarás de dicha y prosperidad.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Gozarás del fruto de tu trabajo; ¡qué feliz y próspero serás!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Lo que ganes con tus manos, eso comerás; gozarás de dicha y prosperidad.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Disfrutarás del fruto de tu trabajo, serás feliz y te irá bien en la vida.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando comas el trabajo de tus manos, dichoso serás y te irá bien.

Spanish RVA 1989

Cuando comas del trabajo de tus manos, serás feliz, y te irá bien.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Cuando comas del trabajo de tus manos serás feliz y te irá bien.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Dichoso serás, y te irá bien, cuando te alimentes del fruto de tu trabajo!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Cuando comieres el trabajo de tus manos, Bienaventurado tú, y tendrás bien.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Cuando comieres el trabajo de tus manos, Bienaventurado tú, y tendrás bien.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cuando comieres el trabajo de tus manos, Bienaventurado serás, y te irá bien.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cuando comas el trabajo de tus manos, bienaventurado serás y te irá bien.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cuando comieres el trabajo de tus manos, Bienaventurado serás, y te irá bien.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Si tú eres uno de ellos, Dios te bendecirá mucho. En el seno de tu hogar comerás y disfrutarás de lo que ganes con tu trabajo. Tu esposa tendrá muchos hijos. ¡Parecerá un racimo de uvas! Nunca en tu mesa faltará comida, y tus hijos crecerán fuertes como los olivos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ustedes comerán el producto de sus manos. Estarán felices y les irá bien.