Psalms 13:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas yo en tu misericordia he confiado; se alegrará mi corazón en tu salud.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque no diga mi enemigo, Vencilomis enemigos ſe alegrarán, ſi yo resualâre.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

para que no pueda decir mi enemigo: “lo dominé”, ni se regocijen mis adversarios si tropiezo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Yo en tu bondad confío, mi corazón se regocija en tu salvación. Cantaré al Señor que me ha favorecido.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Yo en tu bondad confío, mi corazón se regocija en tu salvación. Cantaré al Señor que me ha favorecido.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

para que no pueda decir mi enemigo: “lo dominé”, ni se regocijen mis adversarios si tropiezo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Mas yo en tu misericordia he confiado; mi corazón se regocijará en tu salvación.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

mas yo en tu misericordia he confiado; se alegrará mi corazón en tu salvación.

Spanish DHH 1996

Yo confío en tu amor; mi corazón se alegra porque tú me salvas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas yo en tu misericordia he confiado; se alegrará mi corazón en tu salud.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque yo en tu misericordia he confiado, Y mi corazón se regocijará en tu salvación.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Pero yo en Tu misericordia he confiado; Mi corazón se regocijará en Tu salvación.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero yo, desde ya, confío en tu gran amor. Me gozo porque tú me has salvado.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero yo confío en tu amor inagotable; me alegraré porque me has rescatado.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero yo confío en tu gran amor; mi corazón se alegra en tu salvación.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Yo confío en tu fiel amor; rescátame para que pueda festejar tu salvación.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Mas yo en tu misericordia he confiado; mi corazón se alegrará en tu salvación.

Spanish RVA 1989

Pero yo confío en tu misericordia; mi corazón se alegra en tu salvación.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero yo confío en tu misericordia; mi corazón se alegra en tu salvación.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Yo confío en tu misericordia; mi corazón se alegra en tu salvación.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas yo en tu misericordia he confiado: Alegraráse mi corazón en tu salud.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas yo en tu misericordia he confiado: Alegraráse mi corazón en tu salud.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas yo en tu misericordia he confiado; Mi corazón se alegrará en tu salvación.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Mas yo en tu misericordia he confiado; mi corazón se alegrará en tu salvación.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas yo en tu misericordia he confiado; Mi corazón se alegrará en tu salvación.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero yo, Dios mío, confío en tu gran amor y me lleno de alegría porque me salvaste. ¡Voy a cantarte himnos porque has sido bueno conmigo!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero confío en tu amor inquebrantable, y sé que estaré feliz porque me salvaste.