Psalms 132:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Si tus hijos guardaren mi alianza, y mi testimonio que yo les enseñaré; sus hijos también se sentarán sobre tu trono para siempre.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Si tus hijos guardaren mi Aliança, y mi testimonio que yo les enseñaré: ſus hijos tambien ſe aſſentarán ſobre tu silla para siempre.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Si respetan tus hijos mi alianza, los mandatos que voy a enseñarles, también sus hijos se sentarán en tu trono para siempre ”.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Si respetan tus hijos mi alianza, los mandatos que voy a enseñarles, también sus hijos se sentarán en tu trono para siempre».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Si respetan tus hijos mi alianza, los mandatos que voy a enseñarles, también sus hijos se sentarán en tu trono para siempre».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Si respetan tus hijos mi alianza, los mandatos que voy a enseñarles, también sus hijos se sentarán en tu trono para siempre ”.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Si tus hijos guardan mi pacto, y mi testimonio que les enseñaré, sus hijos también ocuparán tu trono para siempre.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Si tus hijos guardaren mi pacto, y mi testimonio que yo les enseñaré, sus hijos también se sentarán sobre tu trono para siempre.

Spanish DHH 1996

“Pondré en tu trono a uno de tus descendientes. Si tus hijos cumplen mi pacto y los mandatos que voy a enseñarles, también los hijos de ellos ocuparán tu trono para siempre.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Si tus hijos guardaren mi alianza, y mi testimonio que yo les enseñare; sus hijos también se sentarán sobre tu trono para siempre.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Si tus hijos guardan mi Pacto, Y mi testimonio que Yo les enseñaré, Sus hijos también se sentarán sobre tu trono para siempre.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Si tus hijos guardan Mi pacto, Y Mi testimonio que les enseñaré, Sus hijos también ocuparán tu trono para siempre».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Si tus hijos cumplen con mi pacto y con las normas que les enseñé, también sus descendientes seguirán en el trono para siempre».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Si tus descendientes obedecen las condiciones de mi pacto y las leyes que les enseño, entonces tu linaje real continuará por siempre y para siempre».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Si tus hijos cumplen con mi pacto y con los estatutos que les enseñaré, también sus descendientes te sucederán en el trono para siempre.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Si tus hijos mantienen mi pacto y las leyes que les enseñaré, también los descendientes de ellos ocuparán tu trono para siempre».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Si tus hijos guardan mi pacto y mi testimonio, que yo les enseño, sus hijos también se sentarán sobre tu trono para siempre»,

Spanish RVA 1989

Si tus hijos guardan mi pacto y este testimonio que yo les enseño, sus hijos también se sentarán en tu trono para siempre."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Si tus hijos guardan mi pacto y este testimonio que yo les enseño, sus hijos también se sentarán en tu trono para siempre”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

si ellos obedecen mi pacto. Yo les enseñaré mis testimonios, y también sus hijos y descendientes te sucederán en el trono para siempre.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Si tus hijos guardaren mi alianza, Y mi testimonio que yo les enseñaré, Sus hijos también se sentarán sobre tu trono para siempre.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Si tus hijos guardaren mi alianza, Y mi testimonio que yo les enseñaré, Sus hijos también se sentarán sobre tu trono para siempre.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Si tus hijos guardaren mi pacto, Y mi testimonio que yo les enseñaré, Sus hijos también se sentarán sobre tu trono para siempre.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Si tus hijos guardan mi pacto y mi testimonio, que yo les enseño, sus hijos también se sentarán sobre tu trono para siempre»,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Si tus hijos guardaren mi pacto, Y mi testimonio que yo les enseñaré, Sus hijos también se sentarán sobre tu trono para siempre.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Si ellos cumplen con mi pacto y con mis leyes, también serán reyes sus hijos y reinarán en tu lugar para siempre».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Si tus hijos siguen mis leyes y los acuerdos que les enseñe, también sus descendientes se sentarán en el trono para siempre”.