Psalms 133:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Es como el buen óleo sobre la cabeza, el cual desciende sobre la barba, la barba de Aarón, que desciende sobre el borde de sus vestiduras;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Como el buen olio ſobre la cabeça, que deciẽde ſobre la barua, la barua de Aaron, que deciẽde ſobre el borde de ſus vestimentos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Es como aceite que perfuma la cabeza, que desciende por la barba, por la barba de Aarón hasta la orla de su vestido;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Es como aceite que perfuma la cabeza, que desciende por la barba, por la barba de Aarón hasta la orla de su vestido;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Es como aceite que perfuma la cabeza, que desciende por la barba, por la barba de Aarón hasta la orla de su vestido;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Es como aceite que perfuma la cabeza, que desciende por la barba, por la barba de Aarón hasta la orla de su vestido;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Es como el óleo precioso sobre la cabeza, el cual desciende sobre la barba, la barba de Aarón, que desciende hasta el borde de sus vestiduras.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Es como el buen óleo sobre la cabeza, el cual desciende sobre la barba, la barba de Aarón, y que baja hasta el borde de sus vestiduras;

Spanish DHH 1996

Es como el buen perfume derramado sobre la cabeza de los sacerdotes, que baja por su barba hasta el cuello de su ropaje.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Es como el buen óleo sobre la cabeza, el cual desciende sobre la barba, la barba de Aarón, que desciende sobre el borde de sus vestiduras;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Es como el buen óleo sobre la cabeza, El cual desciende sobre la barba, La barba de Aarón, Y baja hasta el borde de sus vestiduras.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Es como el óleo precioso sobre la cabeza, El cual desciende sobre la barba, La barba de Aarón, Que desciende hasta el borde de sus vestiduras.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Es como el buen aceite que, desde la cabeza, va descendiendo por la barba, por la barba de Aarón, hasta el borde de sus vestiduras.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pues la armonía es tan preciosa como el aceite de la unción que se derramó sobre la cabeza de Aarón, que corrió por su barba hasta llegar al borde de su túnica.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Es como el buen aceite que, desde la cabeza, va descendiendo por la barba, por la barba de Aarón, hasta el borde de sus vestiduras.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Es como el aceite dulce y fragante que se derrama sobre la cabeza de Aarón y cubre todo su rostro y sus vestiduras.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Es como el buen óleo sobre la cabeza, el cual desciende sobre la barba, la barba de Aarón, y baja hasta el borde de sus vestiduras;

Spanish RVA 1989

Es como el buen aceite sobre la cabeza, el cual desciende sobre la barba, la barba de Aarón, y baja hasta el borde de sus vestiduras.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Es como el buen aceite sobre la cabeza, el cual desciende sobre la barba, la barba de Aarón, y baja hasta el borde de sus vestiduras.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Es como el buen perfume que resbala por la cabeza de Aarón, y llega hasta su barba y hasta el borde de sus vestiduras.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Es como el buen óleo sobre la cabeza, El cual desciende sobre la barba, La barba de Aarón, Y que baja hasta el borde de sus vestiduras;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Es como el buen óleo sobre la cabeza, El cual desciende sobre la barba, La barba de Aarón, Y que baja hasta el borde de sus vestiduras;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Es como el buen óleo sobre la cabeza, El cual desciende sobre la barba, La barba de Aarón, Y baja hasta el borde de sus vestiduras;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Es como el buen óleo sobre la cabeza, el cual desciende sobre la barba, la barba de Aarón, y baja hasta el borde de sus vestiduras;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Es como el buen óleo sobre la cabeza, El cual desciende sobre la barba, La barba de Aarón, Y baja hasta el borde de sus vestiduras;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Es tan agradable ver esto como oler el buen perfume de los sacerdotes, perfume que corre de la cabeza a los pies.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Es tan precioso como el aceite utilizado para ungir a Aarón, deslizándose desde su cabeza hasta su barba, y sobre sus vestiduras.