Psalms 135:9 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
Envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto, sobre el Faraón, y sobre todos sus siervos.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Embió ſeñales y prodigios en medio de ti, ò Egypto en Pharaon, y en todos ſus sieruos.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
En medio de ti, Egipto, envió prodigios y signos contra el faraón y sus siervos.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
En medio de ti, Egipto, envió prodigios y signos contra el faraón y sus siervos.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
En medio de ti, Egipto, envió prodigios y signos contra el faraón y sus siervos.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
En medio de ti, Egipto, envió prodigios y signos contra el faraón y sus siervos.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto, sobre Faraón y todos sus siervos.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto, sobre Faraón, y sobre todos sus siervos.
Spanish DHH 1996
En pleno corazón de Egipto, envió señales maravillosas contra el faraón y sus ministros.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto, sobre el Faraón, y sobre todos sus esclavos.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
En medio de ti, oh Egipto, envió señales y prodigios, Contra Faraón y contra todos sus siervos.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto, Sobre Faraón y todos sus siervos.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Hizo grandes milagros en Egipto ante el faraón y todo su pueblo.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Realizó señales milagrosas y maravillas en Egipto en contra del faraón y todo su pueblo.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
En tu corazón mismo, oh Egipto, Dios envió señales y maravillas contra el faraón y todos sus siervos.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Él hizo muchos milagros y maravillas en medio de ti, Egipto, en contra del faraón y de todos sus siervos.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Envió señales y prodigios en medio de ti, Egipto, contra Faraón y contra todos sus siervos.
Spanish RVA 1989
El envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto; sobre el faraón y sobre todos sus servidores.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Él envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto; sobre el faraón y sobre todos sus servidores.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Allí en Egipto, al faraón y a sus siervos les advirtió con prodigios y señales.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto, Sobre Faraón, y sobre todos sus siervos.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto, Sobre Faraón, y sobre todos sus siervos.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto, Contra Faraón, y contra todos sus siervos.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Envió señales y prodigios en medio de ti, Egipto, contra el faraón y contra todos sus siervos.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto, Contra Faraón, y contra todos sus siervos.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Hizo milagros maravillosos entre ustedes en Egipto, contra el Faraón y sus siervos.