Psalms 137:1 — Compare Translations

Spanish 1569

Junto a los ríos de Babilonia, allí nos sentábamos, y aun llorábamos, acordándonos de Sion.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ivnto à los rios de Babylonia, alli nos sentamos: tambien lloramos acordandonos de Sion.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Junto a los ríos de Babilonia nos sentábamos entre lágrimas al recordar a Sión.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Junto a los ríos de Babilonia nos sentábamos entre lágrimas al recordar a Sion.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Junto a los ríos de Babilonia nos sentábamos entre lágrimas al recordar a Sion.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Junto a los ríos de Babilonia nos sentábamos entre lágrimas al recordar a Sión.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Junto a los ríos de Babilonia, nos sentábamos y llorábamos, al acordarnos de Sion.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Junto a los ríos de Babilonia, allí nos sentábamos, y aun llorábamos, acordándonos de Sión.

Spanish DHH 1996

Sentados junto a los ríos de Babilonia, llorábamos al acordarnos de Sión.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Junto a los ríos de Babilonia, allí nos sentábamos, y aun llorábamos, acordándonos de Sion.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Junto a los ríos de Babilonia nos sentábamos y llorábamos, Acordándonos de Sión.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Junto a los ríos de Babilonia, Nos sentábamos y llorábamos Al acordarnos de Sión.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Llorando nos sentábamos junto a los ríos de Babilonia pensando en Sion.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Junto a los ríos de Babilonia, nos sentamos y lloramos al pensar en Jerusalén.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Junto a los ríos de Babilonia nos sentábamos, y llorábamos al acordarnos de Sión.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Nos sentábamos junto a los ríos de Babilonia y llorábamos acordándonos de Sion.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Junto a los ríos de Babilonia, allí nos sentábamos y llorábamos acordándonos de Sion.

Spanish RVA 1989

Junto a los ríos de Babilonia nos sentábamos y llorábamos, acordándonos de Sion.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Junto a los ríos de Babilonia nos sentábamos y llorábamos acordándonos de Sion.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Junto a los ríos de Babilonia, nos sentábamos a llorar al acordarnos de Sión.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

JUNTO á los ríos de Babilonia, Allí nos sentábamos, y aun llorábamos, Acordándonos de Sión.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

JUNTO á los ríos de Babilonia, Allí nos sentábamos, y aun llorábamos, Acordándonos de Sión.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Junto a los ríos de Babilonia, Allí nos sentábamos, y aun llorábamos, Acordándonos de Sion.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Junto a los ríos de Babilonia, allí nos sentábamos y llorábamos acordándonos de Sión.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Junto a los ríos de Babilonia, Allí nos sentábamos, y aun llorábamos, Acordándonos de Sion.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando estábamos en Babilonia, lejos de nuestro país, acostumbrábamos sentarnos a la orilla de sus ríos. ¡No podíamos contener el llanto al acordarnos de Jerusalén!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando nos sentábamos a orillas de los ríos de Babilonia, llorábamos al recordar a Sión.