Psalms 137:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Si me olvidare de ti, oh Jerusalén, mi diestra sea olvidada.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Si me oluidáre de ti, ò Ieruſalem, mi diestra ſea oluidada.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Que pierda mi diestra su destreza si me olvido de ti, Jerusalén;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Que pierda mi diestra su destreza si me olvido de ti, Jerusalén;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Que pierda mi diestra su destreza si me olvido de ti, Jerusalén;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Que pierda mi diestra su destreza si me olvido de ti, Jerusalén;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Si me olvido de ti, oh Jerusalén, pierda mi diestra su destreza.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Si me olvidare de ti, oh Jerusalén, mi diestra olvide su destreza,

Spanish DHH 1996

¡Si llego a olvidarte, Jerusalén, que se me seque la mano derecha!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Si me olvidare de ti, oh Jerusalén, mi diestra sea olvidada.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Si me olvido de ti, oh Jerusalem, Que mi diestra se olvide de mí.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Si me olvido de ti, oh Jerusalén, Pierda mi diestra su destreza.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Si llego a olvidarte, oh Jerusalén, ¡que mi mano derecha olvide cómo tocar el arpa!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Si me olvido de ti, oh Jerusalén, que mi mano derecha se olvide de cómo tocar el arpa.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ah, Jerusalén, Jerusalén, si llegara yo a olvidarte, ¡que la mano derecha se me seque!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Jerusalén, si algún día te olvido, que se me seque la mano derecha; prometo que jamás te olvidaré.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Si me olvido de ti, Jerusalén, pierda mi diestra su destreza.

Spanish RVA 1989

Si me olvido de ti, oh Jerusalén, que mi mano derecha olvide su destreza.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Si me olvido de ti, oh Jerusalén, que mi mano derecha olvide su destreza.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Jerusalén, si acaso llego a olvidarme de ti, ¡que la mano derecha se me tulla!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Si me olvidare de ti, oh Jerusalem, Mi diestra sea olvidada.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Si me olvidare de ti, oh Jerusalem, Mi diestra sea olvidada.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Si me olvidare de ti, oh Jerusalén, Pierda mi diestra su destreza.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Si me olvido de ti, Jerusalén, pierda mi diestra su destreza.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Si me olvidare de ti, oh Jerusalén, Pierda mi diestra su destreza.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Jerusalén, Jerusalén! Si llegara yo a olvidarte, ¡que la mano derecha se me seque! ¡Que me corten la lengua si por estar alegre dejo de pensar en ti!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Si llegara a olvidar a Jerusalén, que mi diestra olvide cómo tocar;