Psalms 137:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Mi lengua se pegue a mi paladar, si de ti no me acordare; si no ensalzare a Jerusalén como preferente asunto de mi alegría.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mi lengua ſe apegue à mi paladar, ſi no me acordáre de ti: ſi no hiziére subir à Ieruſalem en el principio de mi alegria.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

que mi lengua se pegue al paladar si no me acuerdo de ti, si no hago de Jerusalén la cima de mi alegría.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

que mi lengua se pegue al paladar si no me acuerdo de ti, si no hago de Jerusalén la cima de mi alegría.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

que mi lengua se pegue al paladar si no me acuerdo de ti, si no hago de Jerusalén la cima de mi alegría.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

que mi lengua se pegue al paladar si no me acuerdo de ti, si no hago de Jerusalén la cima de mi alegría.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Péguese mi lengua al paladar si no me acuerdo de ti, si no enaltezco a Jerusalén sobre mi supremo gozo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

mi lengua se pegue a mi paladar, si de ti no me acordare; si no enalteciere a Jerusalén como preferente asunto de mi alegría.

Spanish DHH 1996

¡Que se me pegue la lengua al paladar si no me acuerdo de ti, si no te pongo, Jerusalén, por encima de mi propia alegría!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mi lengua se pegue a mi paladar, si de ti no me acordare; si no ensalzare a Jerusalén como preferente asunto de mi alegría.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Que mi lengua se pegue a mi paladar, Si no me acuerdo de ti; Si no enaltezco a Jerusalem por encima de mi mayor gozo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Péguese mi lengua al paladar Si no me acuerdo de ti, Si no enaltezco a Jerusalén Sobre mi supremo gozo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Si no me acordara de ti, ni fueras tú mi más grande gozo, que la lengua se me pegue al paladar.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Que la lengua se me pegue al paladar si dejo de recordarte, si no hago de Jerusalén mi mayor alegría.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Si de ti no me acordara, ni te pusiera por encima de mi propia alegría, ¡que la lengua se me pegue al paladar!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Si te llegara a olvidar que mi lengua se me pegue al paladar y no pueda volver a cantar.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Mi lengua se pegue a mi paladar, si de ti no me acuerdo; si no enaltezco a Jerusalén como preferente asunto de mi alegría.

Spanish RVA 1989

Mi lengua se pegue a mi paladar, si no me acuerdo de ti, si no ensalzo a Jerusalén como principal motivo de mi alegría.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Mi lengua se pegue a mi paladar si no me acuerdo de ti, si no ensalzo a Jerusalén como principal motivo de mi alegría.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Jerusalén, ¡que la lengua se me pegue al paladar, si acaso no llego a recordarte ni te pongo por encima de mis alegrías!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mi lengua se pegue á mi paladar, Si de ti no me acordare; Si no ensalzare á Jerusalem Como preferente asunto de mi alegría.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mi lengua se pegue á mi paladar, Si de ti no me acordare; Si no ensalzare á Jerusalem Como preferente asunto de mi alegría.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mi lengua se pegue a mi paladar, Si de ti no me acordare; Si no enalteciere a Jerusalén Como preferente asunto de mi alegría.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Mi lengua se pegue a mi paladar, si de ti no me acuerdo; si no enaltezco a Jerusalén como preferente asunto de mi alegría.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mi lengua se pegue a mi paladar, Si de ti no me acordare; Si no enalteciere a Jerusalén Como preferente asunto de mi alegría.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Si no llego a recordarte y si no considero a Jerusalén mi gran alegría, que mi lengua se pegue al techo de mi boca.