Psalms 137:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Hija de Babilonia destruida, dichoso el que te diere tu pago, que nos pagaste a nosotros.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Hija de Babylonia destruyda, dichoso el que te pagara tu pago, que nos pagaste à noſotros.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Tú, Babilonia, serás devastada. ¡Feliz quien te haga lo que tú nos hiciste!

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Tú, Babilonia, serás devastada. ¡Feliz quien te haga lo que tú nos hiciste!

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Tú, Babilonia, serás devastada. ¡Feliz quien te haga lo que tú nos hiciste!

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Tú, Babilonia, serás devastada. ¡Feliz quien te haga lo que tú nos hiciste!

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Oh hija de Babilonia, la devastada, bienaventurado el que te devuelva el pago con que nos pagaste.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Hija de Babilonia, serás destruida, bienaventurado el que te diere el pago de lo que tú nos hiciste.

Spanish DHH 1996

¡Tú, Babilonia, serás destruida! ¡Feliz el que te dé tu merecido por lo que nos hiciste!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Hija de Babilonia destruida, dichoso el que te diere tu pago, que nos pagaste a nosotros.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Oh destructiva hija de Babilonia, ¡Dichoso el que pueda pagarte el mal que nos has hecho!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Oh hija de Babilonia, la devastada, Bienaventurado el que te devuelva El pago con que nos pagaste.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Oh Babilonia, que serás destruida; dichoso el que te haga pagar por lo que nos has hecho.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Oh Babilonia, serás destruida; feliz será el que te haga pagar por lo que nos has hecho.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Hija de Babilonia, que has de ser destruida, ¡dichoso el que te haga pagar por todo lo que nos has hecho!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Babilonia, tú también serás destruida. Afortunado el que te dé el castigo que mereces; recibirás el mismo sufrimiento que le causaste a Jerusalén.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Hija de Babilonia, la desolada, dichoso el que te dé el pago de lo que tú nos hiciste.

Spanish RVA 1989

Oh hija de Babilonia, la despojadora: ¡Bienaventurado el que te dé la paga por lo que tú nos hiciste!

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Oh hija de Babilonia, la despojadora: ¡Bienaventurado el que te dé la paga por lo que tú nos hiciste!

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡También tú, Babilonia, serás arrasada! ¡Dichoso el que te dé tu merecido por todo el mal que nos hiciste!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Hija de Babilonia destruída, Bienaventurado el que te diere el pago De lo que tú nos hiciste.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Hija de Babilonia destruída, Bienaventurado el que te diere el pago De lo que tú nos hiciste.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Hija de Babilonia la desolada, Bienaventurado el que te diere el pago De lo que tú nos hiciste.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Hija de Babilonia, la desolada, bienaventurado el que te dé el pago de lo que tú nos hiciste.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Hija de Babilonia la desolada, Bienaventurado el que te diere el pago De lo que tú nos hiciste.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Un día, ciudad de Babilonia, ¡también tú serás destruida! ¡Dios habrá de bendecir a los que te paguen con la misma moneda!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Hija de Babilonia, ¡serás destruida! ¡Dichoso el que haga pagar lo que nos hiciste, el que haga contigo lo que hiciste a nosotros!