Psalms 138:3 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
El día que llamé, me respondiste; me fortaleciste con fortaleza en mi alma.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
El dia que te llamé, me respondiste; esforçasteme, y diſte en mi alma fortaleza.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Cuando clamé, me respondiste, hiciste que aumentara mi fuerza.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Cuando clamé, me respondiste, hiciste que aumentara mi fuerza.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Cuando clamé, me respondiste, hiciste que aumentara mi fuerza.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Cuando clamé, me respondiste, hiciste que aumentara mi fuerza.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
En el día que invoqué, me respondiste; me hiciste valiente con fortaleza en mi alma.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
En el día que clamé, me respondiste; me fortaleciste con fortaleza en mi alma.
Spanish DHH 1996
Cuando te llamé, me respondiste y aumentaste mis fuerzas.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
El día que llamé, me respondiste; me fortaleciste con fortaleza en mi alma.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
En el día en que invoqué, Tú me respondiste, Me hiciste osado con fortaleza en mi alma.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
En el día que invoqué, me respondiste; Me hiciste valiente con fortaleza en mi alma.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Cuando oro me respondes y me animas dándome la fuerza que necesito.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
En cuanto oro, tú me respondes; me alientas al darme fuerza.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Cuando te llamé, me respondiste; me infundiste ánimo y renovaste mis fuerzas.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Cuando te pedí ayuda, tú me respondiste; me diste ánimo y renovaste mis fuerzas.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El día que clamé, me respondiste; fortaleciste el vigor de mi alma.
Spanish RVA 1989
El día que clamé, me respondiste; mucho valor infundiste a mi alma.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El día que clamé, me respondiste; mucho valor infundiste a mi alma.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Cuando te llamé, me respondiste, y mi alma desfallecida se llenó de vigor.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
En el día que clamé, me respondiste; Esforzásteme con fortaleza en mi alma.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
En el día que clamé, me respondiste; Esforzásteme con fortaleza en mi alma.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
El día que clamé, me respondiste; Me fortaleciste con vigor en mi alma.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
El día que clamé, me respondiste; fortaleciste el vigor de mi alma.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El día que clamé, me respondiste; Me fortaleciste con vigor en mi alma.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Te llamé y me respondiste; me diste nuevas fuerzas.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
De día clamé a ti por ayuda, y tú me respondiste. Me animaste y me hiciste fuerte.