Psalms 138:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque el alto SEÑOR mira al humilde; y al altivo no lo conoce.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque el Alto Iehoua mira àl humilde; y àl altiuo conoce de lexos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

que es excelso el Señor: atiende al humilde, reconoce al soberbio desde lejos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

que es excelso el Señor: atiende al humilde, reconoce al soberbio desde lejos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

que es excelso el Señor: atiende al humilde, reconoce al soberbio desde lejos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

que es excelso el Señor: atiende al humilde, reconoce al soberbio desde lejos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque el SEÑOR es excelso, y atiende al humilde, mas al altivo conoce de lejos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Aunque Jehová es excelso, atiende al humilde; mas al altivo mira de lejos.

Spanish DHH 1996

Aunque el Señor está en lo alto, se fija en el hombre humilde y reconoce de lejos al orgulloso.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Porque el alto SEÑOR mira al humilde; y al altivo no lo conoce.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Aunque YHVH es excelso, atiende al humilde, Pero al altivo lo reconoce de lejos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque el S eñor*** es excelso, Y atiende al humilde, Pero al altivo conoce de lejos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Aunque el Señor es grande, toma en cuenta a los humildes, y está lejos de los orgullosos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Aunque el Señor es grande, se ocupa de los humildes, pero se mantiene distante de los orgullosos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

El SEÑOR es excelso, pero toma en cuenta a los humildes y mira de lejos a los orgullosos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El SEÑOR ocupa el lugar más alto por encima de todos los demás, pero aun así, él nunca abandona a los humildes. Él siempre sabe lo que hacen los soberbios y se mantiene alejado de ellos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

porque el Señor es excelso, y atiende al humilde, pero al altivo mira de lejos.

Spanish RVA 1989

Aunque Jehovah es sublime, mira al humilde; pero al altivo lo reconoce de lejos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Aunque el SEÑOR es sublime, mira al humilde; pero al altivo lo reconoce de lejos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tú, Señor, estás en las alturas, pero te dignas atender a los humildes; en cambio, te mantienes alejado de los orgullosos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque el alto Jehová atiende al humilde; Mas al altivo mira de lejos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque el alto Jehová atiende al humilde; Mas al altivo mira de lejos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque Jehová es excelso, y atiende al humilde, Mas al altivo mira de lejos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

porque Jehová es excelso, y atiende al humilde, pero al altivo mira de lejos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque Jehová es excelso, y atiende al humilde, Mas al altivo mira de lejos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios mío, tú estás en el cielo, pero cuidas de la gente humilde; en cambio, a los orgullosos los mantienes alejados de ti.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Aunque el Señor esté en lo más alto, presta atención a los humildes; pero reconoce al orgulloso desde muy lejos.