Psalms 139:15 — Compare Translations

Spanish 1569

No fue encubierto mi cuerpo de ti, aunque yo fui hecho en secreto, y entretejido en lo profundo de la tierra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

No fué encubierto mi cuerpo de ti, aunque yo fué hecho en secreto; fué entre texido en los profundos de la tierra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Tú nada desconocías de mí, que fui creado en lo oculto, tejido en los abismos de la tierra.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Tú nada desconocías de mí, que fui creado en lo oculto, tejido en los abismos de la tierra.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Tú nada desconocías de mí, que fui creado en lo oculto, tejido en los abismos de la tierra.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Tú nada desconocías de mí, que fui creado en lo oculto, tejido en los abismos de la tierra.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

No estaba oculto de ti mi cuerpo, cuando en secreto fui formado, y entretejido en las profundidades de la tierra.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

No fue encubierto de ti mi cuerpo, bien que en secreto fui formado, y entretejido en lo más profundo de la tierra.

Spanish DHH 1996

No te fue oculto el desarrollo de mi cuerpo mientras yo era formado en lo secreto, mientras era formado en lo más profundo de la tierra.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

No fue encubierto mi cuerpo de ti, aunque yo fui hecho en secreto, y entretejido en lo profundo de la tierra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

No fueron encubiertos de ti mis huesos, Aunque en lo oculto fui formado, Y entretejido en lo más profundo de la tierra.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

No estaba oculto de Ti mi cuerpo, Cuando en secreto fui formado, Y entretejido en las profundidades de la tierra.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Tú me observaste cuando en lo más recóndito era yo formado.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Tú me observabas mientras iba cobrando forma en secreto, mientras se entretejían mis partes en la oscuridad de la matriz.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Mis huesos no te fueron desconocidos cuando en lo más recóndito era yo formado, cuando en lo más profundo de la tierra era yo entretejido.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Tú sabes todo de mí. Tú viste mis huesos crecer mientras mi cuerpo se formaba en el vientre de mi madre.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

No fue encubierto de ti mi cuerpo, aunque en oculto fui formado y entretejido en lo más profundo de la tierra.

Spanish RVA 1989

No fueron encubiertos de ti mis huesos, a pesar de que fui hecho en lo oculto y entretejido en lo profundo de la tierra.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

No fueron encubiertos de ti mis huesos a pesar de que fui hecho en lo oculto y entretejido en lo profundo de la tierra.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Aunque en lo íntimo me diste forma, y en lo más secreto me fui desarrollando, nada de mi cuerpo te fue desconocido.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

No fué encubierto de ti mi cuerpo, Bien que en oculto fuí formado, Y compaginado en lo más bajo de la tierra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

No fué encubierto de ti mi cuerpo, Bien que en oculto fuí formado, Y compaginado en lo más bajo de la tierra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

No fue encubierto de ti mi cuerpo, Bien que en oculto fui formado, Y entretejido en lo más profundo de la tierra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

No fue encubierto de ti mi cuerpo, aunque en oculto fui formado y entretejido en lo más profundo de la tierra.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

No fue encubierto de ti mi cuerpo, Bien que en oculto fui formado, Y entretejido en lo más profundo de la tierra.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Tú viste cuando mi cuerpo fue cobrando forma en las profundidades de la tierra; ¡aún no había vivido un solo día, cuando tú ya habías decidido cuánto tiempo viviría! ¡Lo habías anotado en tu libro!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando mi cuerpo crecía no estuvo oculto de ti, mientras me formé en secreto, cuando en “lo más profundo de la tierra”, era yo entretejido.