Psalms 139:18 — Compare Translations

Spanish 1569

Si los cuento, se multiplican más que la arena; despierto, y aún estoy contigo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Si las cuento, multiplicãse mas que el arena; despierto, y aun estoy contigo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los contaría, pero son más que la arena; yo me despierto y tú sigues conmigo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Los contaría, pero son más que la arena; yo me despierto y tú sigues conmigo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los contaría, pero son más que la arena; yo me despierto y tú sigues conmigo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Los contaría, pero son más que la arena; yo me despierto y tú sigues conmigo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Si los contara, serían más que la arena; al despertar aún estoy contigo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Si los contara, serían más numerosos que la arena; al despertar aún estoy contigo.

Spanish DHH 1996

Si yo quisiera contarlos, serían más que la arena; y si acaso terminara, aún estaría contigo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Si los cuento, se multiplican más que la arena; despierto, y aún estoy contigo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Si los enumero, se multiplican más que la arena. Despierto, y aún estoy contigo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Si los contara, serían más que la arena; Al despertar aún estoy contigo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

No puedo contarlos, superan en número a los granos de arena. Y cuando despierto en la mañana, tú todavía estás conmigo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ni siquiera puedo contarlos; ¡suman más que los granos de la arena! Y cuando despierto, ¡todavía estás conmigo!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Si me propusiera contarlos, sumarían más que los granos de arena. Y si terminara de hacerlo, aún estaría a tu lado.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Si pudiera contar cada uno de tus pensamientos, serían más numerosos que los granos de arena, y cuando terminara de contarlos, tendría todavía que continuar.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Si los enumero, se multiplican más que la arena. Yo despierto y aún estoy contigo.

Spanish RVA 1989

Si los enumerara, serían más que la arena. Despierto, y aún estoy contigo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Si los enumerara, serían más que la arena. Despierto, y aún estoy contigo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Si los contara, serían más que la arena; si terminara de contarlos, tú aún estarías allí.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Si los cuento, multiplícanse más que la arena: Despierto, y aun estoy contigo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Si los cuento, multiplícanse más que la arena: Despierto, y aun estoy contigo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Si los enumero, se multiplican más que la arena; Despierto, y aún estoy contigo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Si los enumero, se multiplican más que la arena. Yo despierto y aún estoy contigo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Si los enumero, se multiplican más que la arena; Despierto, y aún estoy contigo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Si intentara contarlos, serían más que los granos de al arena en la playa. Sin embargo, cuando me levanto sigo contigo.