Psalms 139:21 — Compare Translations

Spanish 1569

¿No tuve en odio, oh SEÑOR, a los que te aborrecen, y peleo contra tus enemigos?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

No tuue en odio, ò Iehoua, à los que te aborrecieron? y peleo contra tus enemigos?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Señor, ¿no voy a odiar a quienes te odian? ¿no voy a aborrecer a tus enemigos?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Señor, ¿no voy a odiar a quienes te odian?, ¿no voy a aborrecer a tus enemigos?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Señor, ¿no voy a odiar a quienes te odian?, ¿no voy a aborrecer a tus enemigos?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Señor, ¿no voy a odiar a quienes te odian? ¿no voy a aborrecer a tus enemigos?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

¿No odio a los que te aborrecen, SEÑOR? ¿Y no me repugnan los que se levantan contra ti?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

¿No odio, oh Jehová, a los que te aborrecen, y me enardezco contra tus enemigos?

Spanish DHH 1996

Señor, ¿no odio acaso a los que te odian, y desprecio a los que te desafían?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¿No tuve en odio, oh SEÑOR, a los que te aborrecen, y peleo contra tus enemigos?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Oh YHVH! ¿No aborrezco a quienes te aborrecen? ¿No me repugnan los que se alzan contra ti?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¿No odio a los que te aborrecen, S eñor***? ¿Y no me repugnan los que se levantan contra Ti?

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Señor, ¿no debo odiar a quienes te odian? ¿No detesto a los que te rechazan?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Oh Señor, ¿no debería odiar a los que te odian? ¿No debería despreciar a los que se te oponen?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¿Acaso no aborrezco, SEÑOR, a los que te odian, y abomino a los que te rechazan?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

¿Acaso no tengo la actitud correcta? ¿Acaso no odio y desprecio a los que tú desprecias?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¿No odio, Señor, a los que te aborrecen, y me enardezco contra tus enemigos?

Spanish RVA 1989

¿Acaso no aborrezco, oh Jehovah, a los que te aborrecen y contiendo contra los que se levantan contra ti?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

¿Acaso no aborrezco, oh SEÑOR, a los que te aborrecen y contiendo contra los que se levantan contra ti?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Señor, tú sabes que odio a los que te odian, que mi enojo se enciende contra tus enemigos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

¿No tengo en odio, oh Jehová, á los que te aborrecen, Y me conmuevo contra tus enemigos?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

¿No tengo en odio, oh Jehová, á los que te aborrecen, Y me conmuevo contra tus enemigos?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

¿No odio, oh Jehová, a los que te aborrecen, Y me enardezco contra tus enemigos?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¿No odio, Jehová, a los que te aborrecen, y me enardezco contra tus enemigos?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

¿No odio, oh Jehová, a los que te aborrecen, Y me enardezco contra tus enemigos?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios mío, yo odio a los que te odian; aborrezco a los que te rechazan.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Señor, ¿Acaso no odio yo a los que te odian? ¡Desprecio a aquellos que se rebelan en tu contra!