Psalms 139:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Mi andar y mi reposo has ceñido, y todos mis caminos has aparejado.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mi senda, y mi acostarme has rodeado; y todos mis caminos has acoſtumbrado.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Distingues si camino o reposo, todas mis sendas te son familiares.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Distingues si camino o reposo, todas mis sendas te son familiares.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Distingues si camino o reposo, todas mis sendas te son familiares.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Distingues si camino o reposo, todas mis sendas te son familiares.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Tú escudriñas mi senda y mi descanso, y conoces bien todos mis caminos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mi andar y mi acostarme has rodeado, y todos mis caminos te son conocidos.

Spanish DHH 1996

Sabes todas mis andanzas, ¡sabes todo lo que hago!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mi andar y mi reposo has ceñido, y todos mis caminos has aparejado.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Escudriñas mi senda y mi reposo, Y todos mis caminos te son conocidos,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Tú escudriñas mi senda y mi descanso, Y conoces bien todos mis caminos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Trazas la senda delante de mí, y me dices dónde debo descansar. Cada momento sabes dónde estoy.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Me ves cuando viajo y cuando descanso en casa. Sabes todo lo que hago.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Mis trajines y descansos los conoces; todos mis caminos te son familiares.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Sabes para dónde voy y en dónde me acuesto. Tú sabes todo lo que hago.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Has escudriñado mi andar y mi reposo, y todos mis caminos te son conocidos,

Spanish RVA 1989

Mi caminar y mi acostarme has considerado; todos mis caminos te son conocidos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Mi caminar y mi acostarme has considerado; todos mis caminos te son conocidos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Me vigilas cuando camino y cuando descanso; ¡estás enterado de todo lo que hago!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mi senda y mi acostarme has rodeado, Y estás impuesto en todos mis caminos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mi senda y mi acostarme has rodeado, Y estás impuesto en todos mis caminos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Has escudriñado mi andar y mi reposo, Y todos mis caminos te son conocidos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Has escudriñado mi andar y mi reposo, y todos mis caminos te son conocidos,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Has escudriñado mi andar y mi reposo, Y todos mis caminos te son conocidos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Sabes lo que hago y lo que no hago; ¡no hay nada que no sepas!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Observas a dónde voy y dónde descanso. Estás familiarizado con cada cosa que hago.