Psalms 139:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Si tomare las alas del alba, y habitare en el extremo del mar,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Si tomáre las alas del alua, y habitáre en el cabo de la mar,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

si me elevo en alas de la aurora y me instalo en el confín del mar,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

si me elevo en alas de la aurora y me instalo en el confín del mar,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

si me elevo en alas de la aurora y me instalo en el confín del mar,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

si me elevo en alas de la aurora y me instalo en el confín del mar,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Si tomo las alas del alba, y si habito en lo más remoto del mar,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Si tomare las alas del alba, y habitare en el extremo del mar,

Spanish DHH 1996

si levantara el vuelo hacia el oriente, o habitara en los límites del mar occidental,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Si tomare las alas del alba, y habitare en el extremo del mar,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Si tomara las alas del alba, Y habitara al extremo de los mares,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Si tomo las alas del alba, Y si habito en lo más remoto del mar,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Si cabalgo en los vientos matutinos y habito en los lejanos océanos,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Si cabalgo sobre las alas de la mañana, si habito junto a los océanos más lejanos,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Si me elevara sobre las alas del alba, o me estableciera en los extremos del mar,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Si fuera al oriente donde nace el sol, allí estarías; o al occidente, al fin de los mares, allí estarías.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Si tomara las alas del alba y habitara en el extremo del mar,

Spanish RVA 1989

Si tomo las alas del alba y habito en el extremo del mar,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Si tomo las alas del alba y habito en el extremo del mar,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Si levantara el vuelo hacia el sol naciente, o si habitara en los confines del mar,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Si tomare las alas del alba, Y habitare en el extremo de la mar,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Si tomare las alas del alba, Y habitare en el extremo de la mar,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Si tomare las alas del alba Y habitare en el extremo del mar,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Si tomara las alas del alba y habitara en el extremo del mar,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Si tomare las alas del alba Y habitare en el extremo del mar,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Si volara yo hacia el este, tu mano derecha me guiaría; si me quedara a vivir en el oeste, también allí me darías tu ayuda.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Si tuviera que volar en las alas del alba hacia el este; si tuviera que vivir en la lejana orilla occidental del mar,